1
00:01:52,445 --> 00:01:55,846
"نجمة مضيئة، نجمة ساطعة.

2
00:01:55,848 --> 00:01:57,681
"النجم الأول الذي أراه الليلة.

3
00:01:57,683 --> 00:02:00,116
"أتمنى أن أفعل، أتمنى أن أفعل ذلك.

4
00:02:00,118 --> 00:02:02,785
"لديك الرغبة التي أتمنىها الليلة."

5
00:02:02,787 --> 00:02:04,953
عزيزي، الله، من فضلك، من فضلك،

6
00:02:04,955 --> 00:02:09,958
أتمنى أن يكون هناك سيرك في
الفناء الخلفي لمنزلي بعد ظهر الغد،

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,626
عندما أعود إلى المنزل من المدرسة.

8
00:02:11,628 --> 00:02:13,861
ليس سيركًا مزيفًا،
سيرك حقيقي,

9
00:02:13,863 --> 00:02:17,064
مع المهرجين والألعاب البهلوانية
وكل شيء.

10
00:02:17,066 --> 00:02:19,533
إذا قمت بذلك،
سأخبر الجميع.

11
00:02:19,535 --> 00:02:23,069
سوف تكون على شاشة التلفزيون و
سوف تكون في الصحف.

12
00:02:23,071 --> 00:02:25,204
وستحصل على
المزيد من المال للكنيسة.

13
00:02:25,206 --> 00:02:28,974
من فضلك يا الله من فضلك.
جعل هذا يتحقق.

14
00:02:34,281 --> 00:02:37,749
حسنًا الآن يا أطفال،
أريدك أن تمزق صفحة

15
00:02:37,751 --> 00:02:38,583
بشكل أنيق من دفاتر ملاحظاتك،

16
00:02:38,585 --> 00:02:42,353
ونسخ العنوان لأسفل تماما كما
بوبي يكتبها هنا على السبورة.

17
00:02:42,355 --> 00:02:45,055
حسنًا؟ أوه، ليس كذلك
هذا مثير؟

18
00:02:45,057 --> 00:02:47,991
كم عدد الأطفال لديهم
أقارب في السيرك؟

19
00:02:47,993 --> 00:02:50,493
أراهن معلمك العادي
تتمنى لو كانت هنا اليوم.

20
00:02:50,495 --> 00:02:56,065
وسيكون هناك مهرجين، أ
أرجوحة والخيول وكل شيء.

21
00:02:56,067 --> 00:03:00,135
كل ذلك في الفناء الخلفي الخاص بك. همف!
أليس هذا مثيرا؟

22
00:03:00,137 --> 00:03:03,204
نعم. والجميع
من المدرسة يحصل مجانا.

23
00:03:03,206 --> 00:03:04,338
أوه، هذا لطيف.

24
00:03:04,340 --> 00:03:08,141
والآن يا أطفال، أريدكم أن تتأكدوا
واكتب الوقت، حسنًا؟

25
00:03:08,143 --> 00:03:10,710
إنها الساعة 3:30. هل يمكنك كتابة ذلك؟

26
00:03:19,019 --> 00:03:21,052
مهلا، مهلا، الابن!

27
00:03:32,731 --> 00:03:35,331
هل سنرى
المفاجأة؟

28
00:03:47,978 --> 00:03:49,877
ما هذا السيرك؟

29
00:03:49,879 --> 00:03:53,146
أين السيرك؟
لا أعرف.

30
00:03:53,148 --> 00:03:58,251
ولكن كان من المفترض أن يكون هنا.
كان من المفترض أن يأتي.

31
00:04:46,868 --> 00:04:50,135
أهلاً. اسمي بوب...

32
00:04:50,137 --> 00:04:51,736
أوه، القرف.

33
00:04:59,878 --> 00:05:01,410
همم.

34
00:05:02,279 --> 00:05:04,212
تمام.

35
00:05:04,714 --> 00:05:07,347
أهلاً. اسمي بوب جونز.

36
00:05:07,349 --> 00:05:12,151
لقد ولدت في ديترويت،
ميشيغان في 19...اللعنة!

37
00:05:16,524 --> 00:05:18,056
تمام.

38
00:05:18,058 --> 00:05:20,691
اسمي اه...

39
00:05:22,461 --> 00:05:24,394
أنا، اه...

40
00:05:24,596 --> 00:05:27,396
بوب جونز. روبرت جونز.

41
00:05:29,400 --> 00:05:31,433
بوبي جونز سابقا.

42
00:05:31,435 --> 00:05:33,234
سابقا،

43
00:05:33,869 --> 00:05:37,804
بوبي إيفانوفيتش، في الواقع.

44
00:05:38,006 --> 00:05:39,772
أنا، اه...

45
00:05:39,774 --> 00:05:44,943
هؤلاء هم... هذا... هذا هو...
أوه، أنا أكره هذا.

46
00:05:44,945 --> 00:05:46,711
حسنا، انظر. أنا فقط
سأفعل هذا، حسنًا؟

47
00:05:46,713 --> 00:05:53,117
آسف إذا لم يكن الأمر منطقيًا، لكن، اه،
ربما لا أملك الكثير من الوقت هنا، لذا...

48
00:05:53,319 --> 00:05:55,252
الحقيقة هي،

49
00:05:55,687 --> 00:05:57,787
من المفترض أن أموت.

50
00:05:58,122 --> 00:05:59,421
أم، أنا عندي مرض
يسمى السرطان.

51
00:05:59,423 --> 00:06:00,889
هناك الكثير من
أنواع مختلفة من السرطان.

52
00:06:00,891 --> 00:06:03,224
بدأ الأمر في كليتي،
انتشر إلى رئتي.

53
00:06:03,226 --> 00:06:04,692
الآن، لدي طبيب،
رجل لطيف بما فيه الكفاية،

54
00:06:04,694 --> 00:06:09,763
يقول، اه، سنحاول كل شيء
أنواع العلاجات التجريبية.

55
00:06:09,765 --> 00:06:12,365
ولكن الحقيقة هي أنه حقا
لا أعتقد أنني سأنجح.

56
00:06:12,367 --> 00:06:18,637
أخطط لإثبات خطأه. الآن
الجزء الصعب هنا ليس ذلك، اه،

57
00:06:18,639 --> 00:06:22,974
من المفترض أن أموت،
لكن ذلك اه

58
00:06:23,409 --> 00:06:25,308
أنت على وشك أن تولد.

59
00:06:25,310 --> 00:06:28,511
تمام؟ وهنا بعض الحقائق.

60
00:06:28,513 --> 00:06:30,446
كلنا نموت.

61
00:06:30,848 --> 00:06:32,948
ليس لطيفا، ولكننا نفعل.
يحدث ذلك.

62
00:06:32,950 --> 00:06:34,549
يمكن أن أتعرض للضرب
بواسطة شاحنة غدا.

63
00:06:34,551 --> 00:06:36,350
نأمل ألا تكون شاحنة كبيرة.

64
00:06:36,352 --> 00:06:38,719
أستطيع، اه، أن أكون نائما،

65
00:06:38,721 --> 00:06:42,222
شجرة النخيل تحطمت من خلال
سقف غرفة النوم يقتلني.

66
00:06:42,224 --> 00:06:42,889
انتهى. يمكن أن يحدث.

67
00:06:42,891 --> 00:06:45,558
إذا حدث شيء من هذا القبيل،
سيكون حقا عائقا

68
00:06:45,560 --> 00:06:51,163
لأن هناك الكثير من الأشياء
أريد أن أقول لك وأقول لك.

69
00:06:51,965 --> 00:06:53,764
اه...

70
00:06:54,399 --> 00:06:59,702
ليس هناك الكثير الذي يمكنك الوثوق به في هذا العالم.
ليس هناك.

71
00:07:00,037 --> 00:07:04,339
لذلك أردت الرحيل
لكم هذا شريط الفيديو

72
00:07:04,341 --> 00:07:07,909
للأفضل
أو للأسوأ، لذلك

73
00:07:07,911 --> 00:07:12,580
أنت تعرف شيئا
عني، من أنا.

74
00:07:13,816 --> 00:07:15,115
حسنا، هذا أنا.

75
00:07:15,117 --> 00:07:20,587
جاء إلى العالم بوزن 8
جنيه، 9 أوقية، 21 بوصة.

76
00:07:20,589 --> 00:07:23,489
العيون زرقاء. شعر، لا يوجد.

77
00:07:23,491 --> 00:07:26,925
اه، دعونا... انظر إلى هذا.

78
00:07:27,894 --> 00:07:29,693
يا إلهي.

79
00:07:30,829 --> 00:07:32,261
أنظر إلى هذا.

80
00:07:32,263 --> 00:07:35,864
إنه لأمر مدهش.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

81
00:07:35,866 --> 00:07:39,934
من هيك هو هذا الرجل؟ يبدو
مثل نوع فضفاض من الرجل، أليس كذلك؟

82
00:07:39,936 --> 00:07:44,505
أحد أفراد العائلة الذي فقط
خرجت من مصحة عقلية على ما أعتقد

83
00:07:44,507 --> 00:07:48,475
مم، انظر إلى هذا. يبدو
مثل اتحاد تعبئة اللحوم.

84
00:07:48,977 --> 00:07:52,311
لن يفعل أي من هؤلاء الأشخاص أبدًا
تصبح عضوا في فرقة الرقص.

85
00:07:52,313 --> 00:07:53,879
يمكنك الرهان على ذلك.

86
00:07:53,881 --> 00:07:57,082
أوه. هنا صورة
أنا وأمي روز.

87
00:07:57,084 --> 00:08:00,318
وقالت إن هناك 12 إعصارًا
في ديترويت يوم ولادتي.

88
00:08:00,320 --> 00:08:03,154
اثنا عشر إعصارا.
مات أربعة أشخاص.

89
00:08:03,156 --> 00:08:07,158
قالت دائما
لقد كنت كارثة طبيعية.

90
00:08:07,160 --> 00:08:10,461
أوه، هنا تذهب. هذا هو والدي.
يحيط علما بذلك.

91
00:08:10,463 --> 00:08:15,799
إنها واحدة من الصور القليلة
سترى والدي مستيقظا.

92
00:08:16,067 --> 00:08:17,266
ترى ماذا أعني؟ انظر هناك.

93
00:08:17,268 --> 00:08:22,170
كان عليك إخراج والدي من الأريكة
ليقول أن ضوء البيع كان مضاءً في كمارت.

94
00:08:24,440 --> 00:08:29,843
تمام. هذه بدائية
أشكال الحياة التي تراها هنا

95
00:08:29,845 --> 00:08:34,013
هم، اه، أقاربك، في الواقع،
الرعي والبحث عن الطعام في ديترويت.

96
00:08:34,015 --> 00:08:39,251
أنهم لا يزالون يعيشون هناك، وبالتالي فإن الفرصة
منكم رؤيتهم ضئيلة جدا.

97
00:08:39,253 --> 00:08:42,621
أعتقد أن هذا مهم بالنسبة لك
لترى هذا حتى تدرك،

98
00:08:42,623 --> 00:08:47,058
كما تعلمون، من أنت ليس كذلك
بالضرورة كل خطأك.

99
00:08:47,060 --> 00:08:48,926
يمكنك إلقاء اللوم عليه
على تجمع الجينات.

100
00:08:48,928 --> 00:08:50,994
هنا جدك
إشعال الدخان.

101
00:08:50,996 --> 00:08:55,965
أوه، هناك أنا وعمك
بول، أخي وعمه.

102
00:08:56,968 --> 00:08:58,334
كما يمكنك أن تقول
من هذه الأفلام

103
00:08:58,336 --> 00:09:02,905
فرص عقد نايكي
في مستقبلك ضئيلة.

104
00:09:02,907 --> 00:09:04,606
آسف.

105
00:09:04,841 --> 00:09:07,975
أوه، عمي ماركو اعتاد على ذلك
يحزمنا في عربته،

106
00:09:07,977 --> 00:09:09,142
خذ لنا كل هذه الأماكن.

107
00:09:09,144 --> 00:09:11,544
ولقد اعتدنا أن نذهب إلى هذا
المكان، هذه الحديقة الترفيهية.

108
00:09:11,546 --> 00:09:14,580
والذي كان يسمى الصارخ،
هناك، تلك السفينة الدوارة.

109
00:09:14,582 --> 00:09:16,481
وعمي ماركو
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة

110
00:09:16,483 --> 00:09:20,685
لوضعني على هذا الشيء وقال
كنت سأحصل على الكثير من المرح.

111
00:09:20,687 --> 00:09:24,388
أغبى شيء فعلته على الإطلاق
اعتقدت أنني سأموت.

112
00:09:24,390 --> 00:09:27,457
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه لأول مرة
معنى كلمة خوف .

113
00:09:27,459 --> 00:09:31,127
ركوب السفينة الدوارة الأولى والأخيرة
أنت تنظر إلى هناك.

114
00:09:31,129 --> 00:09:35,564
وهنا لقطة أخرى لعمك بول.
لقد كان مدرساً، بول.

115
00:09:35,566 --> 00:09:40,368
درست الدراسات الاجتماعية. الآن هو
يعمل لدى والدي، تاجر خردة.

116
00:09:40,370 --> 00:09:42,803
نحن لا نتحدث كثيرا بعد الآن.
أنا أكره هذه الأشياء.

117
00:09:42,805 --> 00:09:47,040
أنا أكره الأفلام المنزلية للآخرين.
أنا أكره أفلامي المنزلية.

118
00:09:47,809 --> 00:09:50,643
ولقد فعلت ذلك دائمًا.

119
00:10:02,490 --> 00:10:04,857
اتصلت إليانور اليوم.

120
00:10:05,259 --> 00:10:08,827
أرادت أن تعرف إذا كنت سأكون كذلك
أمين الصندوق مرة أخرى هذا العام.

121
00:10:10,564 --> 00:10:11,596
ماذا قلت؟

122
00:10:11,598 --> 00:10:17,535
ماذا يمكنني أن أقول؟ "لا أستطيع. أنا ذاهب
الصيد على مدى الـ 150 عامًا القادمة."

123
00:10:18,437 --> 00:10:20,303
مضحك جدا.

124
00:10:20,305 --> 00:10:25,308
كما تعلمون، إنه شيء نحن عليه
سيتعين علينا أن نقول للناس.

125
00:10:25,410 --> 00:10:30,012
نعم. لا تنسى أن تقول
لي عندما يكون ذلك، حسنا؟

126
00:10:31,315 --> 00:10:33,615
مذهل، أليس كذلك؟

127
00:10:33,783 --> 00:10:37,718
ليس هناك ما هو مناسب
آداب لهذا.

128
00:10:37,720 --> 00:10:42,255
نعم، كنت أعتقد أن هولمارك سوف
لقد توصلت إلى شيء الآن.

129
00:10:42,257 --> 00:10:46,392
كما تعلمون، "بسبب
مرض عضال غير متوقع،

130
00:10:46,394 --> 00:10:49,762
"بوب جونز يندم
لأخبرك..."

131
00:10:50,097 --> 00:10:52,664
أو يمكنك تركها
على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

132
00:10:52,666 --> 00:10:54,832
"مرحبًا، هذا بوب جونز.
أنا ميت الآن.

133
00:10:54,834 --> 00:11:00,270
"ولكن إذا تركت اسمك ورقمك
والوقت الذي اتصلت به..."

134
00:11:08,513 --> 00:11:10,145
هنا.

135
00:11:11,181 --> 00:11:13,814
ماء. أنا أكره هذا.

136
00:11:16,685 --> 00:11:18,584
أوه، أنا أكره هذا.

137
00:11:18,919 --> 00:11:21,185
يا.

138
00:11:30,762 --> 00:11:32,762
ابن العاهرة.

139
00:11:32,764 --> 00:11:34,997
هذا أمر مثير للسخرية.

140
00:11:36,900 --> 00:11:39,166
ليس لدي وقت لهذا.

141
00:11:39,801 --> 00:11:40,366
تمام.

142
00:11:40,368 --> 00:11:44,269
اتصل بها. أخبر سينثيا أننا وصلنا
لها مكان في برنامج <i> Today Show.</i>

143
00:11:44,271 --> 00:11:44,969
نعم. سوف تكون سعيدة.

144
00:11:44,971 --> 00:11:47,638
سيفعلون ذلك في منزلها.
نعم. مهلا، هل تعرف ماذا؟

145
00:11:47,640 --> 00:11:52,409
أخبرها أن تفعل شيئًا بهذا المطبخ.
استئجار بعض البقالة أو شيء من هذا.

146
00:11:52,411 --> 00:11:53,810
نعم. تمام. انتظر دقيقة.

147
00:11:53,812 --> 00:11:56,079
هل لديك أي رسائل للمكتب؟
ط ط ط ط ط.

148
00:11:56,081 --> 00:11:58,548
حسنًا، أراك خلال دقيقة.

149
00:12:00,018 --> 00:12:04,320
يا. وقت متساوي. الآن هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
هذا مهم.

150
00:12:04,322 --> 00:12:09,758
لقد تحدثت مع روبن أمس
عن ذلك المعالج الصيني.

151
00:12:09,760 --> 00:12:11,593
لا تعطيني تلك النظرة.
لقد ساعد والدها.

152
00:12:11,595 --> 00:12:13,328
يا عزيزتي، معالج. تعال.

153
00:12:13,330 --> 00:12:17,298
قد أكون مصابًا بالسرطان،
لكنها ليست في ذهني.

154
00:12:17,900 --> 00:12:19,399
الى جانب ذلك، أنت تعرف ما هم
أقول عن المعالجين الصينيين.

155
00:12:19,401 --> 00:12:25,304
يشفونك. تشعر أنك بخير. نصف ساعة
في وقت لاحق، تحتاج إلى الشفاء مرة أخرى.

156
00:12:27,775 --> 00:12:29,674
عزيزي، استمع لي.

157
00:12:29,676 --> 00:12:34,345
ثمانية بالمائة من جميع الناس
إنترلوكين-2 لديه مغفرة كاملة.

158
00:12:34,347 --> 00:12:36,847
البقاء للناس
على laetrile حوالي 6٪.

159
00:12:36,849 --> 00:12:41,585
أعتقد أنه إذا قمت بإضافة جميع النسب المئوية
من بين كل الأشياء التي أحاولها،

160
00:12:41,587 --> 00:12:46,289
عندي حوالي 122%
فرصة البقاء هنا.

161
00:12:46,491 --> 00:12:50,526
تعال. لا تستسلم
الأمل علي يا عزيزي.

162
00:12:54,298 --> 00:12:55,363
حسنا، أم،

163
00:12:55,365 --> 00:12:57,932
أخبر جورج أن يذهب إلى عثمان
والتقاط بعض مضارب البيسبول،

164
00:12:57,934 --> 00:13:03,003
القفازات والقمصان والكرات والأشياء
وأرسلهم إلى راندي سبايكس.

165
00:13:03,005 --> 00:13:05,505
قل له أن يحصل على طفله
في الدوري الصغير.

166
00:13:05,507 --> 00:13:07,273
سوف نقلق بشأن
العقود لاحقا.

167
00:13:07,275 --> 00:13:08,007
هذا حلو جدا.

168
00:13:08,009 --> 00:13:11,610
نعم، أنا إنسان رائع.
حسنًا، ماذا بعد؟ اه برقية.

169
00:13:11,612 --> 00:13:18,216
يا! جورج، تفضل بالدخول
دقيقة، أليس كذلك؟ احصل على الباب.

170
00:13:18,651 --> 00:13:19,883
شكرًا.

171
00:13:19,885 --> 00:13:22,218
مهلا، كيف سارت الأمور؟
هل أنهيت الأمر؟

172
00:13:22,220 --> 00:13:23,452
لن ينجح الأمر يا سيد جونز.

173
00:13:23,454 --> 00:13:26,354
هذا لا يحدث. ربما
أنا لست الشخص الذي يفعل هذا.

174
00:13:26,356 --> 00:13:30,458
لا، لا. أردت أن تصبح مخرج أفلام، أليس كذلك؟
هذه هي النار الخاصة بك.

175
00:13:30,460 --> 00:13:31,592
أنا أعرف. أنا آسف.

176
00:13:31,594 --> 00:13:32,960
ربما تحتاج إلى محترف،

177
00:13:32,962 --> 00:13:34,394
شخص يعرف
كيفية فتح الناس ...

178
00:13:34,396 --> 00:13:36,963
لا، لا. أنت عظيم.
أنت الرجل يا جورج.

179
00:13:36,965 --> 00:13:38,064
أنا متأكد. اسمحوا لي أن أرى الشريط.

180
00:13:38,066 --> 00:13:40,566
حصلت على الشريط.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

181
00:13:41,468 --> 00:13:42,467
انها ليست جيدة جدا.
لا أعتقد...

182
00:13:42,469 --> 00:13:44,402
تعال. تعال.
دعنا نذهب لنلقي نظرة عليه.

183
00:13:44,404 --> 00:13:45,603
تمام.

184
00:13:45,605 --> 00:13:49,073
<i>أوه، انتظر.</i>
<i>لقد تركت غطاء العدسة مفتوحًا.</i>

185
00:13:49,175 --> 00:13:52,209
<ط> حسنًا، أنا جاهز. المتداول.</i>

186
00:13:52,211 --> 00:13:53,143
<i>ماذا يريد بالضبط؟</i>

187
00:13:53,145 --> 00:13:55,979
<i>فقط بضع كلمات. الأشياء
تتذكر عنه،</i>

188
00:13:55,981 --> 00:13:58,147
<i>لحظات مضحكة</i>
<i>أشياء من هذا القبيل.</i>

189
00:13:58,149 --> 00:14:00,282
<i>لماذا يريد هذا؟</i>
<i>لا أعرف بالضبط.</i>

190
00:14:00,284 --> 00:14:05,487
<ط> أعتقد أنها نوع من المفاجأة.
فهو لا يريد أن تعرف زوجته.</i>

191
00:14:05,489 --> 00:14:07,889
<i>هل قام أي شخص آخر بذلك؟</i>
<i>بريندا.</i>

192
00:14:08,258 --> 00:14:12,426
<i>انظر، لماذا لا تحصل على شخص ما
وإلا للقيام بذلك أولا، حسنا؟</i>

193
00:14:12,694 --> 00:14:17,129
<ط>بوب جونز هو واحد من العظماء
الرجال في العلاقات العامة.</i>

194
00:14:17,131 --> 00:14:21,533
مجلة LA <i> صنفته كواحد من
أقوى 10 رجال في هذا المجال.</i>

195
00:14:21,535 --> 00:14:27,472
<i>إنه ساحر، وذكي، ومضحك،
تاجر عجلات حقيقي.</i>

196
00:14:27,474 --> 00:14:28,172
هذا جيد.

197
00:14:28,174 --> 00:14:30,107
<i>وماذا عن الأشياء الشخصية؟</i>

198
00:14:32,878 --> 00:14:33,476
<i>شخصي؟</i>

199
00:14:33,478 --> 00:14:37,580
<ط> نعم. مهما كنت تتحدث
حول خارج المكتب.</i>

200
00:14:38,583 --> 00:14:41,150
<i>رياضة، أفلام.</i>
<ط> هيا. أنت تعلم.</i>

201
00:14:42,253 --> 00:14:43,285
<i>إنه يحب المغيرين.</i>

202
00:14:43,287 --> 00:14:45,787
هناك. أنا أحب المغيرين.
تمام. جيد، جيد.

203
00:14:45,789 --> 00:14:48,422
<i>لقد عرفت السيد جونز</i>
<i>لمدة خمسة أشهر الآن،</i>

204
00:14:48,424 --> 00:14:52,259
<i>وهو أفضل رئيس</i>
<i>لقد حدث ذلك من قبل.</i>

205
00:14:52,861 --> 00:14:53,826
<i>من أي وقت مضى.</i>

206
00:14:53,828 --> 00:14:56,328
<i>لا يشتكي أبدًا</i>
<i>عندما أفصله،</i>

207
00:14:56,330 --> 00:15:01,433
<i>أو تفقد مكالمة أو ترسل له</i>
<i>رسالة هاتفية خاطئة.</i>

208
00:15:01,435 --> 00:15:05,270
<i>إنه عطوف جدًا، و...</i>

209
00:15:05,272 --> 00:15:08,873
<i>أنا أفكر فقط</i>
<i>إنه رجل عظيم حقًا.</i>

210
00:15:09,075 --> 00:15:12,810
<i>هل يمكنني القيام بذلك مرة أخرى؟</i>
<i>واحدة أخرى، أقسم لك.</i>

211
00:15:12,812 --> 00:15:15,212
<i>سأقوم بالأمر بشكل صحيح.</i> نحن
فعلت ذلك أربع مرات.

212
00:15:15,214 --> 00:15:16,980
أربع مرات؟ نعم.

213
00:15:16,982 --> 00:15:18,114
<i>هل أنت متأكد من أنه معطل؟</i>

214
00:15:18,116 --> 00:15:19,915
أوه لا. لم أفعل
تعرف على هذا المسجل.

215
00:15:19,917 --> 00:15:22,784
<i>حسنًا، الحقيقة هي، أعني، أم...
</i> أريد أن أرى هذا.

216
00:15:22,786 --> 00:15:27,522
<i>أنا لا أعرفه حقًا. أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرفه حقًا.</i>

217
00:15:27,524 --> 00:15:28,923
<i>أعني، بما في ذلك نفسه.</i>

218
00:15:28,925 --> 00:15:33,060
<i>إنه ليس بالضبط ما</i>
<i>تعتبر حياة مدروسة.</i>

219
00:15:33,395 --> 00:15:34,927
<i>حسنًا، يا إلهي، هذا أمر صعب.</i>
<i>أعني، اه...</i>

220
00:15:34,929 --> 00:15:39,231
<i>أعني أن الحقيقة هي أنه كذلك
حقا منتج للعلاقات العامة الخاصة به.</i>

221
00:15:39,233 --> 00:15:40,031
<i>ماذا تقصد؟</i>

222
00:15:40,033 --> 00:15:44,835
<i>حسنًا، أعني، مثل درجة الماجستير في إدارة الأعمال. قال للجميع
ذهب إلى جامعة ميشيغان.</i>

223
00:15:44,837 --> 00:15:50,273
<i>في الواقع، تخرج من جامعة واين ستيت.
قضيت فصل دراسي واحد فقط في ميشيغان.</i>

224
00:15:50,875 --> 00:15:52,474
<i>أوه، إنه رائع</i>
<i>مع السير الذاتية.</i>

225
00:15:52,476 --> 00:15:57,178
<i>اسمه ليس حتى جونز. انها،
اه، إيفانوفيتش أو شيء من هذا.</i>

226
00:15:57,180 --> 00:15:58,512
<i>لماذا يومض هذا الضوء؟</i>

227
00:15:58,514 --> 00:16:00,847
<i>أعتقد أن هذا يعني</i>
<i>البطارية مشحونة.</i>

228
00:16:00,849 --> 00:16:01,347
<i>آه.</i>

229
00:16:01,349 --> 00:16:04,950
<i>هذا أمر فظيع. أليس هناك
هل هناك أي شيء لطيف يمكنك قوله؟</i>

230
00:16:04,952 --> 00:16:08,053
<ط> المضي قدما. ابدأ. سأفعل
تحدث عن أعماله الخيرية.</i>

231
00:16:08,055 --> 00:16:12,957
<i>سوف يعجبه ذلك.</i>
<ط> حسنا. أنا جاهز. المتداول.</i>

232
00:16:14,827 --> 00:16:16,626
لم أكن أعرف أنه تم تسجيله.

233
00:16:16,628 --> 00:16:19,295
لا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

234
00:16:20,431 --> 00:16:21,596
عمل جيد يا رجل.

235
00:16:21,598 --> 00:16:22,964
أنا آسف حقًا يا سيد جونز.

236
00:16:22,966 --> 00:16:24,765
ماذا؟ انها جيدة.
انها جيدة جدا.

237
00:16:24,767 --> 00:16:26,433
إنه أمر رائع.
لا تقلق بشأن هذا

238
00:16:26,435 --> 00:16:28,301
هذه هي الفكرة.

239
00:16:49,756 --> 00:16:51,789
شكرا ساندي.

240
00:16:52,992 --> 00:16:56,727
(روزماري) طلبت منا تناول العشاء، لكن
لا تقلق، أنا لم ألتزم.

241
00:16:56,729 --> 00:16:58,462
والدكتور كاليفانو
مكتب يسمى.

242
00:16:58,464 --> 00:17:00,697
يريدون رؤيتنا يوم الجمعة.

243
00:17:00,832 --> 00:17:02,665
نتائج الاختبار.

244
00:17:03,300 --> 00:17:05,133
هل تستمع؟

245
00:17:05,135 --> 00:17:06,801
لا أستطيع أكل أي من هذا.

246
00:17:06,803 --> 00:17:08,636
حسنا، ماذا عن بعض الدجاج العادي؟
يمكننا أن نطلب منهم غليها.

247
00:17:08,638 --> 00:17:14,174
نعم، ولكنني سأتقيأ في جميع أنحاء الطاولة.
لا أستطيع أكل هذا.

248
00:17:14,176 --> 00:17:17,644
تمام. ماذا عن بعض الأرز العادي؟
لا ينبغي أن يزعجك ذلك...

249
00:17:17,646 --> 00:17:20,613
غيل، هيا.
نحن لم نأت إلى هنا من أجلي.

250
00:17:20,615 --> 00:17:22,948
لقد كنت حنين
الطعام الكوبي طوال الأسبوع.

251
00:17:22,950 --> 00:17:24,416
فقط اطلب.

252
00:17:31,691 --> 00:17:33,357
أنا أم...

253
00:17:33,359 --> 00:17:36,593
أردت أن أقول لك
شيء آخر.

254
00:17:36,595 --> 00:17:37,760
سأخضع لموجات فوق صوتية أخرى.

255
00:17:37,762 --> 00:17:41,630
ليس على الفور، على الطريق.
أود أن تكون هناك.

256
00:17:41,632 --> 00:17:43,298
انتظر. قبل أن ترفض
هذا، مجرد الاستماع.

257
00:17:43,300 --> 00:17:46,801
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك. ذلك
سوف يعطينا صورة للطفل.

258
00:17:46,803 --> 00:17:53,507
ستتمكن من رؤيته. قد نفعل ذلك
حتى معرفة ما إذا كان صبيا أو فتاة.

259
00:17:54,910 --> 00:17:57,443
يمكننا اختيار اسم،

260
00:17:57,545 --> 00:17:59,278
شراء الملابس.

261
00:18:02,249 --> 00:18:04,949
انا بحاجة لمشاركة هذا
معك يا بوب.

262
00:18:05,117 --> 00:18:09,752
لا تجعلني أمر بهذا وحدي، من فضلك.
إنه طفلنا.

263
00:18:09,754 --> 00:18:14,022
لا تتظاهر بذلك بعيدًا.
أنا لا أتظاهر بذلك.

264
00:18:14,024 --> 00:18:17,992
أقوم بإنشاء صناديق استئمانية.
أنا أستعد لمستقبلها.

265
00:18:17,994 --> 00:18:19,960
أي نوع من التظاهر
هل هذا؟

266
00:18:19,962 --> 00:18:21,494
عليك اللعنة.

267
00:18:23,297 --> 00:18:25,363
بوب، من فضلك.

268
00:18:26,999 --> 00:18:28,665
أحبنا.

269
00:18:40,612 --> 00:18:42,878
دوريس. رائع! أنظر إلى هذا.

270
00:18:42,880 --> 00:18:44,613
الحمأة الخضراء
وحماتي،

271
00:18:44,615 --> 00:18:45,513
معا في نفس الغرفة.

272
00:18:45,515 --> 00:18:48,115
يا فتى، لا يحصل على الكثير
أفضل من هذا، أليس كذلك؟

273
00:18:48,117 --> 00:18:48,682
مرحبًا، بوبي.

274
00:18:48,684 --> 00:18:50,417
ماذا فعلت،
أستيقظ عند بزوغ الفجر؟

275
00:18:50,419 --> 00:18:52,952
يا صباح جميل.
فقط شعرت وكأنها محرك الأقراص.

276
00:18:52,954 --> 00:18:53,953
كنت أرغب في زيارة ابنتي.

277
00:18:53,955 --> 00:18:57,022
حقًا؟ انها لم تدعوك لإغراء
أنت مع بقايا الطعام الكوبي؟

278
00:18:57,024 --> 00:19:00,158
أنا كبير في السن على الإغراءات،
بوب، وخاصة بقايا الطعام.

279
00:19:00,160 --> 00:19:04,395
حسنًا، إليكم العديد من الصباحات الرائعة.
أسفل الفتحة.

280
00:19:04,397 --> 00:19:05,863
يا إلهي، كيف يمكنك أن تشرب ذلك؟

281
00:19:05,865 --> 00:19:10,567
ليس سيئا للغاية حقا عندما تكون
الوصول إلى هذا المركز مطاطي.

282
00:19:10,635 --> 00:19:14,036
ط ط ط. انها جيدة حقا.
هذا مقرف.

283
00:19:14,038 --> 00:19:14,770
حقًا؟ نعم.

284
00:19:14,772 --> 00:19:16,571
آسف. بالتأكيد أنت
لا تريد بعض؟

285
00:19:16,573 --> 00:19:17,573
شكرًا. ربما في المرة القادمة.

286
00:19:17,574 --> 00:19:19,407
قد لا تكون في المرة القادمة، افعل.

287
00:19:19,409 --> 00:19:23,511
ط ط ط. كما تعلمون،
لقد تزوجت قديسا.

288
00:19:23,746 --> 00:19:27,748
أنا أعرف. انها
توازن الطبيعة.

289
00:19:27,750 --> 00:19:29,816
معا، نحن تقريبا
جعل شخص عادي.

290
00:19:29,818 --> 00:19:34,253
لقد اتصلت بوالديك هذا الصباح.
أنت تمزح.

291
00:19:34,255 --> 00:19:37,289
لماذا فعلت ذلك؟
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

292
00:19:37,291 --> 00:19:38,790
قلت لهم أنك كذلك
وجود اختبارات.

293
00:19:38,792 --> 00:19:40,258
وكانوا ممتنين لمعرفة ذلك.
يجب عليك الاتصال بهم

294
00:19:40,260 --> 00:19:43,761
أتحدث معهم طوال الوقت. أنا
اتصلت بهم للتو، متى كان ذلك؟

295
00:19:43,763 --> 00:19:48,599
قبل أربعة أشهر، عندما اكتشفنا أنني حامل.
أنت لم تقل كلمتين.

296
00:19:48,667 --> 00:19:50,700
بدت والدتك قلقة.

297
00:19:50,835 --> 00:19:51,733
قلقان؟
إذا كانت تحبني كثيراً

298
00:19:51,735 --> 00:19:55,670
لماذا لا تصعد على متن طائرة
وتعال هنا لرؤيتي؟

299
00:19:55,672 --> 00:19:57,405
سافر؟ هي لا تفعل ذلك
أحب الله كثيرا.

300
00:19:57,407 --> 00:19:58,773
يجب عليك الاتصال بها.

301
00:19:58,775 --> 00:19:59,874
لماذا؟ لدينا محادثة واحدة.

302
00:19:59,876 --> 00:20:02,376
لست بحاجة إلى الاستمرار في الحصول عليها
مرارا وتكرارا.

303
00:20:02,378 --> 00:20:03,477
كن ممتنًا لوجودهم هناك.

304
00:20:03,479 --> 00:20:07,948
ينظر. قضيت 20 عاما
محاولاً الخروج من ديترويت.

305
00:20:08,016 --> 00:20:09,949
لست بحاجة للعودة.

306
00:20:10,618 --> 00:20:12,818
بول يتزوج.

307
00:20:13,387 --> 00:20:15,153
أنت تمزح.

308
00:20:15,688 --> 00:20:16,286
إلى من؟

309
00:20:16,288 --> 00:20:21,591
لا أعرف. أنيا شيئا.
قالت والدتك أنها كانت جميلة.

310
00:20:21,593 --> 00:20:22,391
أنيا. نعم، هذا مثالي.

311
00:20:22,393 --> 00:20:26,395
ربما في الخدمات الغذائية أو
الصرف الصحي، شيء من هذا القبيل.

312
00:20:26,397 --> 00:20:29,898
إنه يوم 21 أبريل. اعتقدت
قد يكون جميلا إذا ذهبنا.

313
00:20:30,166 --> 00:20:32,299
تقصد أننا مدعوون؟

314
00:20:32,834 --> 00:20:37,102
ينظر. انسى ذلك. ربما سأفعل
يكون ميتا بحلول ذلك الوقت على أي حال.

315
00:20:37,337 --> 00:20:41,505
عظيم. ثم سيكون لدينا الكمال
عذر عدم الحضور .

316
00:20:42,341 --> 00:20:46,509
تعال. لم نفعل ذلك
كان هناك في أربع سنوات.

317
00:20:46,511 --> 00:20:49,279
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
فكر في ذلك؟

318
00:20:49,848 --> 00:20:50,680
سأرى.

319
00:20:50,682 --> 00:20:51,981
نحن بحاجة إلى العائلة، بوب.

320
00:20:51,983 --> 00:20:55,351
هذا صحيح. لو لم يكن ل
أمي، من سيكون لي؟

321
00:20:55,353 --> 00:20:57,019
همم؟

322
00:20:58,689 --> 00:21:00,488
سيكون لديك لي.

323
00:21:02,124 --> 00:21:05,258
لقد حصلنا على المختبر
التقارير مرة أخرى هذا الصباح.

324
00:21:05,260 --> 00:21:07,994
أنا آسف يا بوب.
أنها لا تبدو جيدة جدا.

325
00:21:07,996 --> 00:21:11,697
لم يكن هناك أي تخفيض
في حجم الورم أو كثافته.

326
00:21:11,699 --> 00:21:14,966
وعلى أساس ردك
علاج الانترلوكين,

327
00:21:14,968 --> 00:21:17,902
لا أستطيع أن أوصي
مزيد من العلاج.

328
00:21:19,105 --> 00:21:20,003
نحن نخسر الأرض، بوب.

329
00:21:20,005 --> 00:21:25,074
الورم ينمو، وأعتقد أنك
يجب أن تواجه الأمور كما هي.

330
00:21:25,076 --> 00:21:27,943
وبطبيعة الحال، سوف نستمر
لمراقبة كل شيء.

331
00:21:27,945 --> 00:21:29,978
لا يزال بإمكانك الحصول عليه
ثلاثة أو أربعة أشهر.

332
00:21:29,980 --> 00:21:32,714
أعتقد أنه يجب عليك
تهدف لذلك.

333
00:21:34,884 --> 00:21:36,683
أربعة أشهر.

334
00:21:37,152 --> 00:21:39,685
لديك ربيع
لنتطلع إلى.

335
00:21:39,687 --> 00:21:44,656
الأعراض لن تكون سيئة للغاية. نحن
تناول أدوية لإدارة الألم.

336
00:21:52,132 --> 00:21:56,200
ماذا لو أردت أن أفعل
العلاج مرة أخرى؟

337
00:21:56,202 --> 00:21:58,035
ماذا لو اخترت أن أفعل ذلك؟
هل ستوقفني؟

338
00:21:58,037 --> 00:21:59,803
هل ستحصل
أمر من المحكمة بإيقافي؟

339
00:21:59,805 --> 00:22:01,471
لا أستطيع أن أصدق
أنت تسأل هذا.

340
00:22:01,473 --> 00:22:02,872
الانترلوكين
قتلك تقريبا.

341
00:22:02,874 --> 00:22:07,877
لقد تم اللمس والذهاب لمدة ست ساعات.
ولم ينجح الأمر.

342
00:22:15,319 --> 00:22:16,985
تعال.

343
00:22:18,854 --> 00:22:22,322
ما زلت في اللعبة
هنا يا رجل، هل تعلم؟

344
00:22:23,491 --> 00:22:24,456
تعال. واحد آخر.

345
00:22:24,458 --> 00:22:27,125
أعني أن هناك
الكثير من العلاجات الأخرى.

346
00:22:27,127 --> 00:22:32,296
وغيرها الكثير، اه،
العلاجات... أليس كذلك؟

347
00:22:32,298 --> 00:22:35,365
بوب، لا تفعل هذا بعد الآن
مؤلمة مما يجب أن يكون.

348
00:22:35,367 --> 00:22:40,703
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.
فلا تضيعوها في عمليات البحث العقيمة.

349
00:22:41,305 --> 00:22:44,606
الطب حصل
بعض القيود الرهيبة.

350
00:22:45,475 --> 00:22:48,776
وأتمنى أن يكون هناك
شيء أكثر يمكنني أن أقول.

351
00:22:49,678 --> 00:22:52,512
ليس هناك أي كلمات.

352
00:23:22,944 --> 00:23:25,177
...الخميس الساعة 2:00 ظهرًا.

353
00:23:25,179 --> 00:23:26,811
السيد جونز...

354
00:23:33,719 --> 00:23:35,685
من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

355
00:23:35,687 --> 00:23:39,255
تعتقد أنك يمكن أن تأخذ بعيدا
أملي هكذا؟

356
00:23:39,323 --> 00:23:41,022
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

357
00:23:41,024 --> 00:23:44,692
هذا كل ما لدي. فهمتها؟

358
00:23:46,095 --> 00:23:48,061
هذا كل ما لدي.

359
00:24:22,130 --> 00:24:24,563
سأهزم
هذا الشيء، غيل.

360
00:24:27,568 --> 00:24:29,334
سوف أتغلب عليه.

361
00:24:29,803 --> 00:24:31,369
أنا أعرف.

362
00:24:38,411 --> 00:24:40,878
أنظر إلى هذا. هذا مجنون.

363
00:24:40,880 --> 00:24:43,814
سنكون محظوظين إذا حصلنا على ذلك
اخرج من هنا دون التعرض للضرب

364
00:24:43,816 --> 00:24:44,881
بواسطة كرة مدمرة.

365
00:24:44,883 --> 00:24:46,883
فقط أغمض عينيك.

366
00:24:47,752 --> 00:24:48,317
دعنا نذهب إلى المنزل.

367
00:24:48,319 --> 00:24:50,652
لا، لن نذهب إلى أي مكان. روبن
كان الأب يعاني من سرطان البنكرياس.

368
00:24:50,654 --> 00:24:54,455
الآن لا يفعل ذلك. هذا كل شيء
انا بحاجة الى معرفة. تعال.

369
00:24:54,890 --> 00:24:59,559
أنظر إلى هذا. كيف يمكنهم إصلاح الجثث؟
لا يمكنهم حتى إصلاح الممرات الخاصة بهم.

370
00:24:59,561 --> 00:25:03,062
هذا ما سنكتشفه.
تمام.

371
00:25:04,165 --> 00:25:05,898
هنا. 202.

372
00:25:26,553 --> 00:25:31,656
أي من هذه الأشياء لا
تنتمي هنا؟ اختر اثنين.

373
00:25:31,924 --> 00:25:34,958
هنا. اقرأ شيئا.

374
00:25:42,033 --> 00:25:43,632
أوه. شكرًا.

375
00:25:43,634 --> 00:25:47,168
أوه، جيد. الرياضة. عظيم.

376
00:25:54,510 --> 00:25:57,110
أشعر بتحسن بالفعل.
دعنا نذهب.

377
00:25:57,745 --> 00:25:59,878
السيد جونز؟

378
00:26:20,867 --> 00:26:23,968
اخلع حذائك
والاستلقاء.

379
00:26:53,366 --> 00:26:53,931
كيف حالك؟

380
00:26:53,933 --> 00:26:57,901
ينظر. فقط لعلمك. أنا
أبحث عن معجزة هنا، لذلك...

381
00:26:57,969 --> 00:26:59,835
هل تؤمن بالمعجزات؟

382
00:26:59,837 --> 00:27:01,903
سأفعل إذا كان هذا يعمل.

383
00:27:04,540 --> 00:27:06,306
اه هاه. معدة سيئة للغاية، أليس كذلك؟

384
00:27:06,308 --> 00:27:08,574
أنت تأخذ الكثير من روليدس.

385
00:27:08,576 --> 00:27:11,843
نعم أفعل.
كيف عرفت ذلك؟

386
00:27:12,078 --> 00:27:15,879
لقد سقط من
جيبك. نصف فارغ.

387
00:27:17,916 --> 00:27:19,415
جيد جدًا.

388
00:27:25,389 --> 00:27:26,955
ط ط ط-هم.

389
00:27:27,724 --> 00:27:31,826
كان لديك الملحق الخاص بك
منذ وقت طويل.

390
00:27:39,969 --> 00:27:41,902
كنت طفلا.

391
00:27:43,205 --> 00:27:44,704
نعم؟

392
00:27:44,772 --> 00:27:46,571
أربعة أو خمسة؟

393
00:27:47,340 --> 00:27:47,905
خمسة.

394
00:27:47,907 --> 00:27:51,041
خمسة. هذا ما اعتقدته.

395
00:28:04,456 --> 00:28:07,156
آها. الأورام هنا.

396
00:28:07,158 --> 00:28:09,791
في الرئتين. اثنان منهم.

397
00:28:09,793 --> 00:28:11,626
كبير جدًا.

398
00:28:17,333 --> 00:28:20,701
ط ط ط-هم. المرض
يأتي من الكلى.

399
00:28:21,570 --> 00:28:23,136
مريض جدا.

400
00:28:24,506 --> 00:28:26,706
أنت فقط تشعر بالراحة.

401
00:28:28,009 --> 00:28:29,608
أنا أعمل.

402
00:29:36,774 --> 00:29:39,441
يجب عليك الاسترخاء. يستريح.

403
00:29:42,112 --> 00:29:43,644
أنا مرتاح.

404
00:29:43,646 --> 00:29:45,412
أين جيل؟

405
00:29:45,414 --> 00:29:47,647
ما هذا؟ هذا مؤلم.

406
00:29:47,649 --> 00:29:48,280
أنت تقاتلني.

407
00:29:48,282 --> 00:29:51,116
أنت تجعل من الصعب بالنسبة لي أن أفعل.

408
00:29:51,651 --> 00:29:55,653
أنت تحمل الكثير من الغضب بداخلك.
انها تسممك.

409
00:29:55,655 --> 00:29:58,422
أنا لا أتمسك بأي شيء.

410
00:30:00,926 --> 00:30:04,961
هل تريد أن تحمل الكثير
الألم في حياتك القادمة؟

411
00:30:08,166 --> 00:30:09,098
حياتي القادمة؟

412
00:30:09,100 --> 00:30:11,333
اخر ثانية في حياتك

413
00:30:11,335 --> 00:30:14,903
هو الأهم
لحظة للجميع.

414
00:30:14,905 --> 00:30:17,605
إنه كل ما أنت عليه،

415
00:30:17,607 --> 00:30:18,238
قال من أي وقت مضى،

416
00:30:18,240 --> 00:30:22,108
فكرت يوما،
توالت جميعها في واحد.

417
00:30:22,110 --> 00:30:25,277
تلك هي البذرة
من حياتك القادمة.

418
00:30:31,818 --> 00:30:36,720
حتى تلك اللحظة الأخيرة،
لا يزال لديك الوقت.

419
00:30:36,955 --> 00:30:39,088
يمكنك تغيير كل شيء.

420
00:30:39,090 --> 00:30:42,991
يمكنك التخلص من خوفك.
يمكنك التخلص من غضبك.

421
00:30:44,994 --> 00:30:47,995
أنا لست غاضبة، حسنا؟

422
00:30:51,734 --> 00:30:53,633
إنه دجال.
الدجال الدجال مجموع.

423
00:30:53,635 --> 00:30:55,034
لم تشعر بأي شيء؟

424
00:30:55,036 --> 00:30:56,702
نعم شعرت
الرغبة في الخروج.

425
00:30:56,704 --> 00:30:58,837
في الواقع، قام الرجل بشم رائحة معصمي.

426
00:30:58,839 --> 00:30:59,671
ماذا عن ذلك؟

427
00:30:59,673 --> 00:31:03,508
ظل يخبرني بمدى غضبي
كان، ابن العاهرة غبي.

428
00:31:03,510 --> 00:31:05,276
ماذا قال أيضاً؟

429
00:31:05,278 --> 00:31:05,943
اه، لم يكن لدي أي إيمان.

430
00:31:05,945 --> 00:31:08,578
حفنة من الهراء. الحياة هي
تحاول دائما التحدث معي.

431
00:31:08,580 --> 00:31:10,947
الحياة ترسل دائما
لي دعوات.

432
00:31:10,949 --> 00:31:13,883
نعم، أود أن أعرف ماذا
دعوة أرسلتها لي الحياة

433
00:31:13,885 --> 00:31:16,952
لديك واحدة لك
زفاف أخي.

434
00:31:16,954 --> 00:31:19,587
لا أعتقد
هذا ما كان يقصده.

435
00:31:26,162 --> 00:31:28,061
يا رجل، هيا.

436
00:31:35,336 --> 00:31:37,736
ماذا لديه بحق الجحيم
دخلت عليك؟

437
00:31:41,141 --> 00:31:41,906
التناسخ؟

438
00:31:41,908 --> 00:31:44,275
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تؤمن به.

439
00:31:44,577 --> 00:31:45,375
لا أعرف.

440
00:31:45,377 --> 00:31:47,276
ووضعها على ورقة الاقتراع،
سأصوت لصالحه، حسنًا؟

441
00:31:47,278 --> 00:31:50,279
لماذا؟ لا أعرف. لقد كنت للتو
التفكير في الأمر في الآونة الأخيرة.

442
00:31:50,281 --> 00:31:52,981
أفكر في ذلك؟
ما الذي يجب التفكير فيه؟

443
00:31:53,984 --> 00:31:54,716
هيا يا بوب.

444
00:31:54,718 --> 00:31:55,983
هل تجني 250 دولارًا سنويًا؟

445
00:31:55,985 --> 00:31:58,952
أنت في أعلى واحد
المئوية في البلاد.

446
00:31:58,954 --> 00:32:02,088
توقف عن التفكير في
الآخرة والاستمتاع بهذا.

447
00:32:02,090 --> 00:32:04,056
أعني، لا تعتقد أبدا،

448
00:32:04,058 --> 00:32:06,792
هل تعلم ما هذا كله؟

449
00:32:06,794 --> 00:32:08,560
لماذا أنت هنا،
من أنت حقا؟

450
00:32:08,562 --> 00:32:10,328
أنت لا تفكر في ذلك أبدا؟ لا.

451
00:32:10,330 --> 00:32:10,961
أبدا؟ لا!

452
00:32:10,963 --> 00:32:13,663
ما هو معك فجأة؟
هل أنت فيلسوف؟

453
00:32:13,665 --> 00:32:17,533
أخذت الفلسفة في الكلية.
لم يوصلني إلى أي مكان.

454
00:32:21,138 --> 00:32:23,038
هل أنت سعيد؟ هيا يا بوب.

455
00:32:23,040 --> 00:32:24,906
لا، انتظر لحظة.
استمع لي.

456
00:32:24,908 --> 00:32:26,741
متى اخر مرة قلتي

457
00:32:26,743 --> 00:32:30,010
"هل تعلم أنني سعيد حقًا"؟

458
00:32:30,012 --> 00:32:33,980
تمام. لقد كنت سعيدًا حقًا عندما
كان يضربك في كرة المضرب.

459
00:32:33,982 --> 00:32:36,449
أنا سعيد حقًا
الآن أخذ هذه الساونا.

460
00:32:36,451 --> 00:32:41,854
لقد كنت سعيدًا طوال اليوم حتى
هذه المحادثة السخيفة.

461
00:32:41,856 --> 00:32:43,989
أنت بخير؟ نعم.

462
00:32:44,224 --> 00:32:45,823
لماذا؟ أعني،
لماذا سألتني ذلك؟

463
00:32:45,825 --> 00:32:48,358
لأنك تتصرف أ
غريب قليلا في كبر سنك.

464
00:32:48,360 --> 00:32:51,327
عليك أن تتعلم التوقف
تعذب نفسك كثيرا.

465
00:32:51,329 --> 00:32:52,928
أطفئه.

466
00:33:13,283 --> 00:33:14,248
مرحبًا.

467
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
أهلاً. كارول ساندمان؟

468
00:33:16,085 --> 00:33:19,186
ساندمان؟ الصبي، ذلك
كان منذ وقت طويل.

469
00:33:19,188 --> 00:33:21,421
من أنت؟ ما
مع هذه الكاميرا؟

470
00:33:21,423 --> 00:33:22,622
اه، أنا بوب.

471
00:33:22,624 --> 00:33:25,658
أنا، اه، بوب إيفانوفيتش؟

472
00:33:26,627 --> 00:33:29,160
بوبي؟ أهلاً. هل تتذكرني؟

473
00:33:29,162 --> 00:33:31,829
يا إلهي. بوبي؟

474
00:33:31,964 --> 00:33:33,496
أنا لا أصدق هذا.

475
00:33:33,498 --> 00:33:36,999
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وجدتني؟

476
00:33:37,101 --> 00:33:38,900
اه هل تتذكر
توني فارانتينو؟

477
00:33:38,902 --> 00:33:39,467
توني.

478
00:33:39,469 --> 00:33:41,168
لقد واجهته، وقال
لي كنت تعيش هنا.

479
00:33:41,170 --> 00:33:45,038
يا إلهي. هذا مذهل جداً
أعني...

480
00:33:45,040 --> 00:33:47,206
يجب أن يكون، ماذا،
25، 30 سنة؟

481
00:33:47,208 --> 00:33:48,974
أنظر إليك.
لقد كبرت جميعًا.

482
00:33:48,976 --> 00:33:50,375
شعر الجسم وكل شيء.

483
00:33:50,377 --> 00:33:53,311
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.

484
00:33:54,314 --> 00:33:55,313
إنه لأمر مدهش جدا.

485
00:33:55,315 --> 00:33:57,481
يعني كيف يمكنك
لا أتذكر أي شيء؟

486
00:33:57,483 --> 00:33:59,883
كنت تعيش في البيت المجاور
بالنسبة لي، للبكاء بصوت عال.

487
00:33:59,885 --> 00:34:02,151
أنا أعرف. يجب أن يكون لدي
قمع كل شيء.

488
00:34:02,153 --> 00:34:04,820
يعني أتذكر
والديك بشكل غامض.

489
00:34:04,822 --> 00:34:05,754
وأنا أتذكر أخيك.

490
00:34:05,756 --> 00:34:07,689
أوه، هو متزوج الآن.
لديه ثلاثة أطفال

491
00:34:07,691 --> 00:34:09,791
ويمتلك محل أسلحة
في سان أنطونيو.

492
00:34:09,793 --> 00:34:12,160
حقًا؟ من الجيد رؤيتك.

493
00:34:12,162 --> 00:34:13,761
شكرًا. لقد حصلت
طفلين نفسي.

494
00:34:13,763 --> 00:34:15,662
أعلم أنه يبدو
مثل الكثير.

495
00:34:15,664 --> 00:34:16,929
ابنتي الكبرى مارا،
هو في مرحلة ما قبل المدرسة،

496
00:34:16,931 --> 00:34:19,464
ومن المحتمل أن تكون صوفيا
استيقظ في أي لحظة الآن

497
00:34:19,466 --> 00:34:21,299
لذلك سوف تقابلها. شكرًا.

498
00:34:21,301 --> 00:34:23,567
حسنًا، أنا و(غيل).
لدينا أول واحد لدينا.

499
00:34:23,569 --> 00:34:26,536
أوه، بوبي، هذا مثير للغاية.
بوبي قليلا.

500
00:34:26,538 --> 00:34:29,238
إنه أمر مثير للغاية. في الواقع،
هذا هو الغرض من الشريط.

501
00:34:29,240 --> 00:34:34,710
أردت أن أصنع شيئًا لأظهره له
أو هي، أيًا كان،

502
00:34:34,712 --> 00:34:35,911
كما تعلمون، من كنت.

503
00:34:35,913 --> 00:34:37,479
هذه فكرة عظيمة.
هذا هو حقا.

504
00:34:37,481 --> 00:34:40,782
نعم. هناك مشكلة واحدة فقط.
لا أستطيع تذكر أي شيء.

505
00:34:40,784 --> 00:34:42,917
أوه، هيا. بالتأكيد يمكنك ذلك.
اه اه.

506
00:34:42,919 --> 00:34:47,688
أنت لا تتذكر كيف أنت وأنا
تستخدم للضحك معا لساعات؟

507
00:34:47,690 --> 00:34:48,288
لا.

508
00:34:48,290 --> 00:34:49,989
أوه، وكنا نجلس في بلدي
غرفة النوم والاستماع إلى بيتولا كلارك

509
00:34:49,991 --> 00:34:53,859
غني <i> وسط المدينة</i> مرارًا وتكرارًا
مرة أخرى، وسوف ترقص.

510
00:34:53,861 --> 00:34:56,895
رقصت؟ كنت راقصة.
لقد رقصت.

511
00:34:57,764 --> 00:35:00,097
أوه، وكنت مضحكا جدا. أنت
كانوا دائمًا يختلقون القصص.

512
00:35:00,099 --> 00:35:04,201
مثلما حاولت ذات مرة إقناعنا
أن والدك كان عميلاً سريًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

513
00:35:04,203 --> 00:35:07,337
هل تتذكر ذلك؟ أوه، حسنا، بلدي
كان أبي عميلاً سريًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

514
00:35:07,339 --> 00:35:08,338
وكان هذا الجزء صحيحا.

515
00:35:08,340 --> 00:35:11,808
وكيف عندما كبرت
كنت ذاهبا إلى الشهيرة؟

516
00:35:11,810 --> 00:35:12,508
لا، لا أتذكر.

517
00:35:12,510 --> 00:35:14,042
وأنت دائما
كان لديه هذه الأحلام.

518
00:35:14,044 --> 00:35:15,610
وأعني، انظر إليك.

519
00:35:15,612 --> 00:35:17,678
لقد جعلت ذلك يحدث.
إنه لأمر مدهش حقا.

520
00:35:17,680 --> 00:35:18,779
حسنًا، أعني أنني لا أعرف...

521
00:35:18,781 --> 00:35:21,681
لقد فعلت. نوعا ما، نعم.

522
00:35:21,683 --> 00:35:25,885
عفوًا، ها نحن ذا. وقت الطفل.

523
00:35:26,921 --> 00:35:29,554
هذا جيد.
يبدو ذلك طبيعيا.

524
00:35:29,556 --> 00:35:31,489
نعم؟ لا يشعر بأنه طبيعي.

525
00:35:31,491 --> 00:35:32,556
أوه، فإنه يأخذ فقط
القليل من الممارسة.

526
00:35:32,558 --> 00:35:36,059
سوف تصبح أبًا عظيمًا حقًا.
أستطيع أن أقول. حقًا.

527
00:35:36,061 --> 00:35:38,261
نعم ماذا تعرف
أنني لا أعرف؟

528
00:35:38,263 --> 00:35:40,296
هنا. دعونا التجارة.

529
00:35:40,531 --> 00:35:43,532
ها أنت ذا. نعم. فهمتها؟

530
00:35:43,534 --> 00:35:46,001
نعم. ها نحن ذا.

531
00:35:46,069 --> 00:35:46,567
ها نحن ذا.

532
00:35:46,569 --> 00:35:49,269
أنت تعرف ما هو عمي
رودي كان دائما يقول؟

533
00:35:49,271 --> 00:35:52,272
وقال أفضل شيء الوالدين
يمكن القيام به لأطفالهم

534
00:35:52,274 --> 00:35:53,373
هو مجرد حب بعضنا البعض.

535
00:35:53,375 --> 00:35:55,308
"يحتاج الأطفال إلى التتبيل
في الحب قال

536
00:35:55,310 --> 00:36:00,179
"وبعد حوالي 16 عامًا،
إنهم كثيرو العصير حقًا."

537
00:36:00,181 --> 00:36:01,046
هذا عظيم.

538
00:36:01,048 --> 00:36:03,848
ترى، كنت أعرف أنني بحاجة
لرؤيتك لشيء ما.

539
00:36:03,850 --> 00:36:06,984
حسنًا، اطلبوا وستجدوا.
نعم.

540
00:36:06,986 --> 00:36:09,453
لم أكن أبدًا باحثًا كثيرًا.

541
00:36:09,455 --> 00:36:10,320
مهلا، ما أنت
نتحدث عنه؟

542
00:36:10,322 --> 00:36:12,822
أنت هنا، لقد وجدت
لي، أليس كذلك؟

543
00:36:12,824 --> 00:36:15,191
إنه أمر رائع حقًا
أن أكون هنا، كارول.

544
00:36:44,654 --> 00:36:47,321
تمام. اه الموسيقى.

545
00:36:47,323 --> 00:36:49,856
هذا هو في الواقع جميلة
موضوع مهم.

546
00:36:49,858 --> 00:36:51,791
اه، حاول البقاء مع الكلاسيكيات.
أود أن أقول، اه،

547
00:36:51,793 --> 00:36:57,429
ستونز، إلفيس، ستيفي ووندر، جيمس
براون دائما. أي شيء موتاون.

548
00:36:57,431 --> 00:36:59,164
اه، لا ندخل في أي
الموسيقى العصرية، هل تعلم؟

549
00:36:59,166 --> 00:37:04,936
أي شيء حيث يمكن للرجل أن يحدد
نفسه على النار، وأود أن تجنب.

550
00:37:04,938 --> 00:37:07,571
والدتك ستكون
من عدم وجود مساعدة في هذا المجال.

551
00:37:07,573 --> 00:37:10,040
سوف تحاول ملء الخاص بك
رئيس مع عرض الإيقاعات.

552
00:37:10,042 --> 00:37:10,840
إذا بدأت بالغناء..

553
00:37:10,842 --> 00:37:14,243
<i>¶ بعض الأمسيات الساحرة</i>
<i>سوف تلتقي... ¶</i>

554
00:37:14,245 --> 00:37:15,911
بدوره وتشغيل
الاتجاه المعاكس.

555
00:37:15,913 --> 00:37:20,548
وإلا، سيكون لديك <i> جنوبًا
المحيط الهادئ</i> يخرج من أنفك.

556
00:37:20,550 --> 00:37:23,050
اه، تيمبس. الإغراءات.

557
00:37:23,052 --> 00:37:23,717
لا يمكن أن يخسر.

558
00:37:23,719 --> 00:37:26,152
لا يمكنك أن تخسر مع Temps.
- سموكي ...

559
00:37:30,024 --> 00:37:31,323
ماذا بعد؟

560
00:37:31,325 --> 00:37:36,127
<ط> حسنًا، الآن، هذا قليل
موضوع حساس بعض الشيء.</i>

561
00:37:36,329 --> 00:37:41,065
<i>في يوم من الأيام قد ترغب والدتك
للزواج مرة أخرى.</i>

562
00:37:41,067 --> 00:37:43,400
<i>وهذا قد يجعلك
أشعر بالغرابة قليلا</i>

563
00:37:43,402 --> 00:37:44,467
<i>أو حتى غاضب قليلاً</i>

564
00:37:44,469 --> 00:37:48,637
<i>ربما هي</i>
<i>عدم الولاء لي.</i>

565
00:37:49,706 --> 00:37:52,807
<i>حسنًا، دعونا نفكر في هذا الأمر مليًا.</i>

566
00:37:53,009 --> 00:37:57,911
<i>والدتك جميلة</i>
<i>شخص رائع.</i>

567
00:37:58,046 --> 00:38:03,315
<i>إنها مضحكة ولطيفة</i>
<i>وجميلة وذكية.</i>

568
00:38:03,317 --> 00:38:04,949
<i>لقد تزوجتني، أليس كذلك؟</i>

569
00:38:04,951 --> 00:38:08,652
<i>وربما تشعر بالوحدة أيضًا،
وربما ستلتقي بشخص ما</i>

570
00:38:08,654 --> 00:38:11,621
<i>وهو رجل لطيف حقًا</i>
<i>وأنت تحبه حقًا</i>

571
00:38:11,623 --> 00:38:13,389
<i>ويلعب البيسبول معك</i>

572
00:38:13,391 --> 00:38:15,958
<i>ويأخذك إلى مباريات ليكرز.</i>

573
00:38:16,360 --> 00:38:19,728
<i>ولا تقلق علي</i>
<i>الشعور بالغيرة بسبب...</i>

574
00:38:20,197 --> 00:38:22,063
<i>حسنًا، قد أكون كذلك</i>
<i>قليلاً من الغيرة</i>

575
00:38:22,065 --> 00:38:26,300
<i>'لأنه سوف يفعل كل شيء
الأشياء التي أريد أن أفعلها معك.</i>

576
00:38:28,203 --> 00:38:30,203
<i>ولكن إذا كان ذكيًا،</i>

577
00:38:30,205 --> 00:38:32,605
<i>لن يحاول أبدًا</i>
<i>لأخذ مكاني.</i>

578
00:38:32,607 --> 00:38:35,407
<i>لأنك تعلم وأنا أعلم</i>

579
00:38:35,409 --> 00:38:41,112
<i>أنني والدك، وهذا
لن يتغير أبدًا أبدًا.</i>

580
00:38:41,114 --> 00:38:44,348
<i>أنا لا أقول هذا
سيحدث بالتأكيد.</i>

581
00:38:44,350 --> 00:38:47,150
<i>أنا فقط أقول إذا حدث ذلك،</i>

582
00:38:47,152 --> 00:38:49,385
<i>أردتك</i>
<i>لمعرفة ما أشعر به.</i>

583
00:38:49,387 --> 00:38:53,956
<i>أعني، كلانا يريد
لتكون والدتك سعيدة.</i>

584
00:38:53,958 --> 00:38:55,691
<i>أليس كذلك؟</i>

585
00:39:00,431 --> 00:39:02,597
لماذا لم تخبرني؟

586
00:39:06,369 --> 00:39:08,268
لم أستطع.

587
00:39:10,571 --> 00:39:13,738
حسنًا، أتمنى أن أستطيع ذلك
أقول لك أنني أحب ذلك،

588
00:39:14,841 --> 00:39:17,808
أنني معجب بما قمت به.

589
00:39:20,846 --> 00:39:22,545
لكن في الغالب أنا...

590
00:39:22,547 --> 00:39:25,814
إنه يؤلمني حقًا يا بوب.

591
00:39:26,750 --> 00:39:31,085
أعرف ربما ذلك
لا ينبغي، لكنه يفعل.

592
00:39:32,621 --> 00:39:34,821
لماذا لا يمكنك أن تقول لي
هذه الأشياء؟

593
00:39:34,823 --> 00:39:37,023
لماذا يمكنك أن تقول
كل هذا أمام الكاميرا

594
00:39:37,025 --> 00:39:40,626
يمكنك أن تفتح قلبك
إلى آلة؟

595
00:39:41,595 --> 00:39:43,928
أنا لحم ودم.

596
00:39:43,930 --> 00:39:46,764
أنا هنا من أجلك في أي وقت.

597
00:39:47,533 --> 00:39:50,967
صمتك ليس كذلك
يحميني، بوب.

598
00:39:51,869 --> 00:39:54,502
أشعر بذلك
لقد فقدتك بالفعل.

599
00:39:55,605 --> 00:39:58,772
وكأننا فقدنا بعضنا البعض.

600
00:39:59,641 --> 00:40:01,240
ماذا تريد مني أن أقول؟

601
00:40:01,242 --> 00:40:04,543
لا تقل شيئا.
فقط إسمعني.

602
00:40:04,545 --> 00:40:08,847
بوب، أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة لك أيضا.
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

603
00:40:08,849 --> 00:40:10,882
أحتاجك أن تكون هناك.

604
00:40:16,187 --> 00:40:17,986
كيف يمكنني أن أكون هناك؟

605
00:40:17,988 --> 00:40:19,988
اسمحوا لي بالداخل.

606
00:40:21,591 --> 00:40:23,924
شارك ما تشعر به.

607
00:40:27,796 --> 00:40:29,962
هذا كل ما أحتاجه.

608
00:40:52,984 --> 00:40:55,084
بوب! بوب، كل شيء على ما يرام.

609
00:40:55,086 --> 00:40:58,287
كل شيء على ما يرام.
لا بأس. أنا هنا.

610
00:40:58,289 --> 00:41:00,355
مهلا، كل شيء على ما يرام.

611
00:41:00,357 --> 00:41:02,825
لا أريد أن أموت.

612
00:41:03,127 --> 00:41:04,726
لا تدعني أموت، غيل.

613
00:41:04,728 --> 00:41:06,494
لا، لا بأس.

614
00:41:07,230 --> 00:41:08,896
لا بأس.

615
00:41:26,448 --> 00:41:28,281
أريد أن أعيش.

616
00:41:30,718 --> 00:41:32,451
أنا أعرف.

617
00:41:40,360 --> 00:41:42,460
أريد أن أعيش.

618
00:41:43,996 --> 00:41:46,196
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،

619
00:41:46,198 --> 00:41:48,598
أنا مندهش أنك عدت.

620
00:41:48,600 --> 00:41:51,367
إذا كنت تريد أن تعرف
الحقيقة، وأنا كذلك.

621
00:41:51,369 --> 00:41:53,035
معظم الناس مثلك يأتون مرة واحدة.

622
00:41:53,037 --> 00:41:55,237
ثم لن تراهم مرة أخرى.

623
00:41:55,239 --> 00:41:57,138
تحدثت زوجتي معي في ذلك.

624
00:41:57,140 --> 00:41:59,039
أوه، إنها امرأة جيدة جدا.

625
00:41:59,041 --> 00:42:00,507
نعم، إنها جيدة جدًا.

626
00:42:00,509 --> 00:42:03,343
ولهذا السبب تزوجتها
في واقع الأمر.

627
00:42:03,345 --> 00:42:05,178
هذا لا يكفي
للزواج بالخير.

628
00:42:05,180 --> 00:42:08,447
عليك أن تجده
في نفسك.

629
00:42:08,982 --> 00:42:10,982
حاول الاسترخاء.

630
00:42:11,951 --> 00:42:14,051
أنا مرتاح.

631
00:42:14,253 --> 00:42:16,219
ط ط ط-هم. نعم.

632
00:42:29,534 --> 00:42:31,667
ما هي الجحيم
تفعل لي؟

633
00:42:31,669 --> 00:42:34,970
كان ذلك جيدًا.
لقد حصلت على بعض السم.

634
00:42:34,972 --> 00:42:37,292
الآن أستطيع أن أرى بشكل أكثر وضوحا.

635
00:42:38,041 --> 00:42:42,543
غضبك شديد
عميقة وقديمة جدًا.

636
00:42:43,345 --> 00:42:45,378
من كنت تتحدث
إلى زوجتي؟

637
00:42:45,380 --> 00:42:46,812
أنا لا أتحدث إلى أحد.

638
00:42:46,814 --> 00:42:48,680
أنا فقط أستمع إلى قلبك.

639
00:42:48,682 --> 00:42:53,751
ولكن إذا استمعت إليها،
لن تحتاج لي.

640
00:42:55,121 --> 00:42:57,621
قلبك يبكي.

641
00:42:58,056 --> 00:42:59,422
يغفر.

642
00:43:02,560 --> 00:43:04,493
أغفر لمن؟

643
00:43:05,662 --> 00:43:08,496
ليس لدي أي شخص
ليغفر.

644
00:43:09,499 --> 00:43:13,234
نحن هنا، نشق طريقنا
عبر سلة الخبز الأمريكية،

645
00:43:13,236 --> 00:43:15,703
في طريقنا إلى
ديترويت الخلابة.

646
00:43:15,705 --> 00:43:20,507
الآن، هل تريد أن تعرف لماذا نحن
القيام بهذه الرحلة الملحمية لمسافة 2000 ميل؟

647
00:43:20,509 --> 00:43:25,712
اسمحوا لي أن أضع على والدتك، التي
سوف يشرح لك السبب. أم؟

648
00:43:25,714 --> 00:43:29,716
أخبر طفلك لماذا نحن كذلك
العودة إلى مكان واحد

649
00:43:29,718 --> 00:43:31,350
لقد حاولت جاهدة
للابتعاد عن.

650
00:43:31,352 --> 00:43:37,723
لأن عمك بول يحصل
تزوجنا، ودعونا للحضور.

651
00:43:38,125 --> 00:43:40,158
أوه، لأن هذا الفيديو
لن تكون كاملة

652
00:43:40,160 --> 00:43:42,827
دون أن تظهر أين
كان والدك يعيش.

653
00:43:42,829 --> 00:43:47,932
يمين. لأن والدك
يحتاج لرؤية عائلته.

654
00:43:49,135 --> 00:43:52,169
تريد المزيد؟ رقم ترى؟

655
00:43:52,171 --> 00:43:54,371
نحن هنا مع
قسم شرطة ديترويت

656
00:43:54,373 --> 00:43:59,342
في غارة سرية على غرفة فندق
في ضواحي ديترويت التي تنتشر فيها المخدرات.

657
00:44:01,746 --> 00:44:03,078
هنا المشتبه به هنا

658
00:44:03,080 --> 00:44:04,746
الاستلقاء بشكل مسطح،
أغمي عليه على السرير.

659
00:44:04,748 --> 00:44:08,750
بدء العملية السرية. دعونا
اذهب مباشرة تحت الأغطية.

660
00:44:08,752 --> 00:44:11,786
أوه. المشتبه به لديه أرجل جيدة.

661
00:44:12,722 --> 00:44:14,621
وبطن كبير حقًا.

662
00:44:14,623 --> 00:44:17,657
بوب، ماذا تفعل، هم؟

663
00:44:17,659 --> 00:44:18,257
افتح عينيك.

664
00:44:18,259 --> 00:44:20,292
أريد أن أرى ما إذا كان الخاص بك
يتم توسيع التلاميذ.

665
00:44:20,294 --> 00:44:23,228
أوه، هيا.
اذهب لتصوير شيء مفيد.

666
00:44:23,230 --> 00:44:25,997
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا عزيزتي؟

667
00:44:26,165 --> 00:44:27,497
هل تتناول حبوبك؟

668
00:44:27,499 --> 00:44:30,066
علاج كامل يا عزيزتي.

669
00:44:31,402 --> 00:44:33,435
فقط قم بالقيادة بعناية.

670
00:44:35,604 --> 00:44:38,104
يمزح. أرك لاحقًا. أوه!

671
00:44:39,173 --> 00:44:41,640
أوه. هل أنا أنزف؟

672
00:44:52,486 --> 00:44:53,885
همم.

673
00:45:35,060 --> 00:45:36,559
انها صغيرة جدا.

674
00:46:23,673 --> 00:46:25,839
أمي! أمي! أوه، لا بأس.

675
00:46:25,841 --> 00:46:27,907
لا بأس. أنا بوب جونز.

676
00:46:27,909 --> 00:46:29,341
إيه، إيفانوفيتش. عشت هنا.

677
00:46:29,343 --> 00:46:31,376
كان هذا منزلي.

678
00:46:32,445 --> 00:46:35,112
منذ سنوات. لا بأس حقًا.

679
00:46:48,894 --> 00:46:52,028
هل تمانع... بالتأكيد. تفضل.

680
00:47:35,106 --> 00:47:35,571
أهلاً.

681
00:47:35,573 --> 00:47:38,507
هل اعتدت على النوم
هنا أيضا؟

682
00:47:38,809 --> 00:47:40,708
نعم. عندما كنت صغيراً،

683
00:47:40,710 --> 00:47:42,009
عن عمرك.

684
00:47:42,011 --> 00:47:43,443
في سريري؟

685
00:47:43,812 --> 00:47:45,444
لا، لا، كان لدي سرير خاص بي،

686
00:47:45,446 --> 00:47:48,680
هنا مقابل الحائط،
بجوار النافذة مباشرةً،

687
00:47:48,682 --> 00:47:52,350
والناس الذين عاشوا
هنا كان يسمى ساندمان.

688
00:47:52,352 --> 00:47:55,586
تلك هي عائلة روبنسون،
إنهم يعيشون هناك الآن.

689
00:47:55,588 --> 00:47:57,020
أوه نعم؟

690
00:47:57,589 --> 00:47:59,755
سرير أخي مستعمل
ليكون على حق هناك.

691
00:47:59,757 --> 00:48:02,724
كنا نتحدث طوال الليل.

692
00:48:02,726 --> 00:48:04,392
هل تريد أن ترى أين أختبئ؟

693
00:48:04,394 --> 00:48:05,693
بالتأكيد.

694
00:48:13,969 --> 00:48:15,234
اه.

695
00:48:15,569 --> 00:48:17,435
اعتدت أن أختبئ هنا.

696
00:48:17,437 --> 00:48:19,804
إنه إخفاء جيد
بقعة، أليس كذلك؟

697
00:48:19,806 --> 00:48:21,205
نعم.

698
00:48:27,978 --> 00:48:28,509
بوبي؟

699
00:48:28,511 --> 00:48:30,611
ماذا تفعل هناك؟

700
00:48:30,613 --> 00:48:32,846
ما كل هذا
عن السيرك؟

701
00:48:32,848 --> 00:48:35,081
لا شئ. لم أفعل أي شيء.

702
00:48:35,083 --> 00:48:36,248
هل تكذب علي؟

703
00:48:36,250 --> 00:48:36,915
أنت الكاذب.

704
00:48:36,917 --> 00:48:40,518
لقد قلت أنك ستفعل
خذنا إلى السيرك.

705
00:48:40,520 --> 00:48:41,118
لقد وعدت.

706
00:48:41,120 --> 00:48:44,087
لا يا بوبي. أنا لم أعد.

707
00:48:44,089 --> 00:48:45,254
قلت أنني سأحاول.

708
00:48:45,256 --> 00:48:48,123
أنت توعد بأشياء،
لكنك لا تفعلها أبدًا.

709
00:48:48,125 --> 00:48:50,058
ماذا تريد يا بوبي؟

710
00:48:50,060 --> 00:48:52,260
هل تريد طعاماً على الطاولة؟

711
00:48:52,262 --> 00:48:52,860
يجب على الناس أن يعملوا.

712
00:48:52,862 --> 00:48:54,595
هذا كل ما تفعله على الإطلاق.
أنت تعمل دائما.

713
00:48:54,597 --> 00:48:58,565
أنت لست في المنزل أبدًا. أنت
لا تفعل أي شيء معنا أبدًا.

714
00:48:58,567 --> 00:49:00,967
أكرهك. أكرهك.

715
00:49:02,503 --> 00:49:05,570
لم أسمع تلك القصة من قبل.
كيف لم تخبرني قط؟

716
00:49:05,572 --> 00:49:07,271
لقد نسيت ذلك تماما.

717
00:49:07,273 --> 00:49:10,674
لا بد لي من تفريغها
أو شيء من هذا. كيف هذا؟

718
00:49:10,842 --> 00:49:12,508
هل يمكنك أن تتخيل؟

719
00:49:13,210 --> 00:49:15,243
لقد دعوت صفي بأكمله

720
00:49:15,245 --> 00:49:17,311
إلى السيرك في الفناء الخلفي لمنزلي.

721
00:49:17,313 --> 00:49:20,314
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

722
00:49:20,316 --> 00:49:22,149
ربما من أجل الاهتمام.

723
00:49:22,417 --> 00:49:24,016
نعم ربما.

724
00:49:24,518 --> 00:49:25,517
أعني،

725
00:49:25,519 --> 00:49:26,818
اعتقدت حقا
سيكون هناك.

726
00:49:26,820 --> 00:49:30,922
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل وسيكون هناك سيرك هناك.
لقد صدقت ذلك حقا.

727
00:49:30,924 --> 00:49:33,424
<i>¶ يومًا ما سأتمنى الحصول على نجمة</i>

728
00:49:33,426 --> 00:49:37,194
<i>¶ واستيقظ حيث</i>
<i>الغيوم بعيدة عني.</i>

729
00:49:37,196 --> 00:49:38,061
لماذا تفعل ذلك؟

730
00:49:38,063 --> 00:49:39,662
<i>¶ أين المشاكل</i>
<i>تذوب مثل قطرات الليمون</i>

731
00:49:39,664 --> 00:49:42,064
<i>¶ بعيدًا على قمم المدخنة.</i>

732
00:49:42,066 --> 00:49:42,764
حسنا. حسنًا.

733
00:49:42,766 --> 00:49:43,664
<i>¶ هذا هو المكان الذي ستجدني فيه</i>

734
00:49:43,666 --> 00:49:48,168
<i>¶ في مكان ما فوق قوس قزح</i>
<i>الطيور الزرقاء... ¶</i>

735
00:49:48,170 --> 00:49:50,670
الناس هم
سيكون مثل...

736
00:49:50,672 --> 00:49:51,570
... المجاور.

737
00:49:52,706 --> 00:49:54,405
أنت مؤمن.

738
00:49:58,110 --> 00:49:59,642
انه غريب جدا.

739
00:50:01,579 --> 00:50:03,412
أنا لا أعرف حتى
من كان ذلك الشخص.

740
00:50:03,414 --> 00:50:06,748
أوه، هيا.
يبدو مثلك تماما.

741
00:50:06,750 --> 00:50:07,782
ماذا تقصد؟

742
00:50:07,784 --> 00:50:09,917
أنت لا تزال مدير الحلبة.

743
00:50:09,919 --> 00:50:11,551
بوب جونز، علاقات عامة

744
00:50:11,553 --> 00:50:14,887
إلا بدلا من التمني
السيرك، أنت تقوم بإنشائه.

745
00:50:14,889 --> 00:50:18,156
لديك 20 حلقة كلها مستمرة
في نفس الوقت.

746
00:50:19,359 --> 00:50:21,158
انها حقا حلوة.

747
00:50:21,426 --> 00:50:22,525
همم.

748
00:50:22,527 --> 00:50:25,561
في بعض النواحي أنت كذلك
لا يزال مجرد ذلك الصبي الصغير.

749
00:50:50,586 --> 00:50:52,886
"نجمة مضيئة، نجمة ساطعة.

750
00:50:54,122 --> 00:50:56,455
"النجم الأول الذي أراه الليلة.

751
00:50:58,025 --> 00:51:00,625
"أتمنى أن أفعل، أتمنى أن أفعل ذلك.

752
00:51:00,893 --> 00:51:03,460
"لديك الرغبة التي أتمنىها الليلة."

753
00:51:06,131 --> 00:51:07,864
من فضلك يا الله

754
00:51:08,533 --> 00:51:12,701
فقط اسمحوا لي أن أعيش طويلا
يكفي أن أرى طفلي.

755
00:51:15,372 --> 00:51:18,206
هذا كل ما أطلبه.

756
00:51:28,318 --> 00:51:30,017
كيف أبدو؟

757
00:51:30,019 --> 00:51:31,519
أشعر بالسمنة.

758
00:51:31,754 --> 00:51:33,320
لا تقلق بشأن هذا

759
00:51:34,022 --> 00:51:35,755
إنهم يحبونك.

760
00:51:35,890 --> 00:51:37,322
تعال.

761
00:51:41,361 --> 00:51:45,529
بوبي! يا إلهي!
غيل وبوبي! أوه!

762
00:51:45,531 --> 00:51:48,064
روز، تعالي هنا! السيد هوليوود.

763
00:51:48,366 --> 00:51:50,099
كيف هي الأمور في أرض السينما؟

764
00:51:50,101 --> 00:51:51,200
بوبي! بوبي!

765
00:51:51,202 --> 00:51:53,702
تعال الى هنا. أعطني قبلة!

766
00:51:53,904 --> 00:51:56,604
غيل، انظر إلى تلك البطن.

767
00:51:56,606 --> 00:51:58,138
أنا أعرف.

768
00:51:59,674 --> 00:52:00,739
بوبي، كيف حالك؟

769
00:52:00,741 --> 00:52:03,241
سوف تكون كذلك
جد، هاه؟

770
00:52:06,913 --> 00:52:08,946
أنا سعيد للنظر إليك.

771
00:52:09,214 --> 00:52:10,713
غيل!

772
00:52:25,428 --> 00:52:27,928
كلمتين. مراقبو الوزن.

773
00:52:27,930 --> 00:52:31,431
فكرت بدلا من إقامة حفل زفاف
سأصاب بانهيار عصبي،

774
00:52:31,433 --> 00:52:34,033
لأن زوجي
لم يكن في الكنيسة

775
00:52:34,035 --> 00:52:36,301
لقد ضاع هو وأفضل رجل.

776
00:52:36,303 --> 00:52:37,335
كان دائما يضيع.

777
00:52:37,337 --> 00:52:38,803
تتذكر.

778
00:52:38,805 --> 00:52:40,504
حسنا، أنا لا أعرف
عن بقيتك

779
00:52:40,506 --> 00:52:42,806
ولكن لدي حفل زفاف
للحضور إلى الغد.

780
00:52:42,808 --> 00:52:44,140
دعنا نذهب، عزيزتي.
لقد فات الوقت.

781
00:52:44,142 --> 00:52:46,942
أوه، لقد تأخر الوقت.
وداعا الجميع.

782
00:52:46,944 --> 00:52:48,109
وداعا وداعا. الوداع.

783
00:52:48,111 --> 00:52:48,676
مهلا، بوب،

784
00:52:48,678 --> 00:52:51,512
لا تخرج من أي وقت مضى
وراء هذا الشيء، هاه؟

785
00:52:51,514 --> 00:52:52,779
ناه.

786
00:52:53,081 --> 00:52:53,779
أنا فقط أمزح.

787
00:52:53,781 --> 00:52:58,150
حسنًا، مرحبًا. اسمي بول.
أنا عمك،

788
00:52:58,152 --> 00:52:59,518
شقيق والدك الصغير،

789
00:52:59,520 --> 00:53:02,888
الذي لم يتحدث معه
في ما يقرب من عامين.

790
00:53:03,590 --> 00:53:04,689
حصلت على ذلك هناك.

791
00:53:04,691 --> 00:53:09,026
وهذه خطيبتي
آني. آني ستاسيوك.

792
00:53:09,028 --> 00:53:09,726
ليس لفترة طويلة.

793
00:53:09,728 --> 00:53:13,062
وهناك هي
الآباء، ليدا ونيستور.

794
00:53:13,064 --> 00:53:14,797
أنا ليدا. أنا نيستور.

795
00:53:18,736 --> 00:53:21,303
هذا هو والدي،
جدك،

796
00:53:21,305 --> 00:53:23,638
بيل إيفانوفيتش. أبي، استيقظ.

797
00:53:23,640 --> 00:53:27,041
موجة بعيدا عن هذا الدخان
وأقول مرحبا.

798
00:53:27,643 --> 00:53:28,808
مرحبًا؟

799
00:53:28,810 --> 00:53:31,443
تمام.

800
00:53:31,445 --> 00:53:32,977
هذه روز.

801
00:53:32,979 --> 00:53:34,278
هذه جدتك.

802
00:53:34,280 --> 00:53:36,647
إنها أمي. هيا يا روز

803
00:53:36,649 --> 00:53:38,382
قل شيئًا للكاميرا.

804
00:53:38,384 --> 00:53:40,384
ليس لدي ما أقوله.

805
00:53:40,386 --> 00:53:42,953
التوقف عن الاختباء وراء هذا الشيء.

806
00:53:42,955 --> 00:53:44,354
دعونا نراكم.

807
00:53:44,356 --> 00:53:46,489
أطفئه بالفعل. ماما.

808
00:53:46,491 --> 00:53:47,523
انها ليست تشكيلة.

809
00:53:47,525 --> 00:53:49,324
أنت لست في المافيا،
هل انت؟

810
00:53:49,326 --> 00:53:51,926
أطفئه.

811
00:53:52,595 --> 00:53:54,161
يا إلهي، ظهري يقتلني.

812
00:53:54,163 --> 00:53:56,429
يجب أن أخرج من هذه الأشياء.

813
00:53:57,064 --> 00:53:57,962
مخيف جدا.

814
00:53:57,964 --> 00:54:01,832
أذكى شيء فعلته على الإطلاق
كان الابتعاد من هنا.

815
00:54:01,834 --> 00:54:03,400
إنهم يحبونك حقًا، رغم ذلك.

816
00:54:03,402 --> 00:54:05,769
وتحت كل ذلك،
يمكنك أن تشعر به،

817
00:54:05,771 --> 00:54:07,137
يمكنك حقا.

818
00:54:07,139 --> 00:54:10,039
بما تشعر به،
قدميك؟

819
00:54:11,075 --> 00:54:12,040
مسكين بول.

820
00:54:12,042 --> 00:54:14,776
كانت لديه فرصته
للهروب. لقد فجرها.

821
00:54:14,778 --> 00:54:15,777
لقد كان اختياره.

822
00:54:15,779 --> 00:54:17,111
لو كان لديه
استمع لي فقط.

823
00:54:17,113 --> 00:54:20,814
كما تعلمون، هناك الآلاف من
وظائف عظيمة في لوس أنجلوس، نساء عظيمات...

824
00:54:20,816 --> 00:54:24,284
الآن هو عالق في الأعمال غير المرغوب فيه
مع والدي. يا لها من مضيعة.

825
00:54:24,286 --> 00:54:24,884
أوه، هيا.

826
00:54:24,886 --> 00:54:29,288
أنت هنا لصنع السلام. استمتع
لهم على ما هم عليه. اقبلهم.

827
00:54:29,290 --> 00:54:30,989
إنهم لك.

828
00:54:46,840 --> 00:54:52,210
<i>¶ هللويا</i>

829
00:54:52,212 --> 00:54:57,448
<i>¶ هللويا</i>

830
00:54:57,450 --> 00:55:02,820
<i>¶ هللويا</i>

831
00:55:03,222 --> 00:55:07,891
<i>¶ هللويا</i>

832
00:55:07,893 --> 00:55:13,296
<i>¶ هللويا</i>

833
00:55:13,765 --> 00:55:21,237
<i>¶ سبحان الله ¶</i>

834
00:55:22,340 --> 00:55:26,809
أيها الرب إلهنا توجهم
بالمجد والكرامة.

835
00:57:10,177 --> 00:57:11,943
رائع! تعال!

836
00:57:46,277 --> 00:57:49,411
مهلا، بوبي. بوبي، هيا!

837
00:57:50,213 --> 00:57:51,679
لا، لا.

838
00:57:53,015 --> 00:57:53,613
عذرًا، استمر!

839
00:57:53,615 --> 00:57:56,882
أنا أفعل هذا. أرقص معي يا بوبي.
تعال.

840
00:58:25,779 --> 00:58:27,145
لا أستطيع التنفس.

841
00:58:27,147 --> 00:58:28,779
لا بأس.

842
00:58:46,264 --> 00:58:48,631
قلت أربعة أعاصير، وليس 12.

843
00:58:48,633 --> 00:58:52,001
اليوم الذي ولدت فيه،
كانت هناك أربعة أعاصير.

844
00:58:52,003 --> 00:58:55,471
واحد في هامترامك
وثلاثة في ديترويت،

845
00:58:55,473 --> 00:58:57,439
ولم يقتل أحد.

846
00:58:57,441 --> 00:58:59,941
أنت تبالغ في الأمور.

847
00:59:00,076 --> 00:59:00,774
نعم، ولكنك قلت...

848
00:59:00,776 --> 00:59:04,444
حسنًا، قلت أنني ولدت كارثة، أليس كذلك؟
أعني، هذا اقتباس.

849
00:59:04,446 --> 00:59:08,047
أوه، عندما كنت في الرابعة من عمرك، نعم.
إرهاب مقدس.

850
00:59:08,049 --> 00:59:09,681
ماذا عن عندما كان عمري 10 سنوات؟

851
00:59:09,683 --> 00:59:11,516
لقد كنت مختلفاً في العاشرة.

852
00:59:11,518 --> 00:59:13,751
اعتدت أن تختفي ل
ساعات في الطابق السفلي.

853
00:59:13,753 --> 00:59:17,888
سوف تلعب مع القطارات الخاصة بك.
كان لديك مجموعة نصب ...

854
00:59:17,890 --> 00:59:19,189
لم نراكم قط.

855
00:59:19,191 --> 00:59:23,459
لماذا؟ ماذا حدث؟
لماذا اختفيت؟

856
00:59:24,728 --> 00:59:25,460
أنت، اه...

857
00:59:25,462 --> 00:59:28,396
لقد كنت تخجل منا في ذلك الوقت.

858
00:59:28,398 --> 00:59:30,898
لقد أخفيت عنا كل شيء.

859
00:59:31,433 --> 00:59:32,865
أنت لم تحضر
أصدقائك في المنزل.

860
00:59:32,867 --> 00:59:38,637
ذات مرة، جاءت والدتك إلى
المدرسة للتحدث مع المعلم,

861
00:59:38,639 --> 00:59:41,339
وأنت تظاهرت
لا أعرفها.

862
00:59:41,341 --> 00:59:43,441
ألا تعرف والدتك.

863
00:59:43,443 --> 00:59:44,942
بكت لمدة يومين.

864
00:59:44,944 --> 00:59:46,910
أبي، هيا.
إنه يوم زفافي.

865
00:59:46,912 --> 00:59:50,747
ماذا أقول لك؟ في كل مرة نحن
معا يحدث هذا القرف.

866
00:59:50,749 --> 00:59:52,982
طيب ما رأيك...

867
00:59:52,984 --> 00:59:55,417
يعني لماذا أنت
أعتقد أنني فعلت ذلك؟

868
00:59:55,419 --> 00:59:57,719
لقد كان منذ وقت طويل.

869
00:59:57,721 --> 01:00:00,254
كنت أعتقد دائما
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

870
01:00:00,256 --> 01:00:02,055
كانت تلك مشكلتك.

871
01:00:02,057 --> 01:00:05,525
أعتقد أن...

872
01:00:05,960 --> 01:00:07,759
أنا...

873
01:00:07,927 --> 01:00:10,928
أعتقد أن طفلك يجب أن يعرف

874
01:00:10,930 --> 01:00:13,931
أن والده كان أيضا
جيدًا لعائلته،

875
01:00:13,933 --> 01:00:17,200
أن الفرصة الأولى
يحصل، يهرب.

876
01:00:17,202 --> 01:00:21,771
ويغير اسمه ,
ولن يعود أبدًا.

877
01:00:22,774 --> 01:00:25,508
كما تعلمون، أنت
تغيير الموضوع.

878
01:00:25,510 --> 01:00:26,742
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

879
01:00:26,744 --> 01:00:31,446
أنا لا أغير أي شيء. أنت
من يغير الأشياء "جونز".

880
01:00:31,448 --> 01:00:33,581
ماذا جرى؟
أنت لا تحب اسمي؟

881
01:00:33,583 --> 01:00:36,483
اسم والدك؟
اسم جدك؟

882
01:00:36,485 --> 01:00:39,919
أنا آسف. من فضلك يا أبي.
فقط أنسى الأمر، كما تعلم..

883
01:00:39,921 --> 01:00:42,955
تغيير كل شيء.
أنت تهرب من كل شيء.

884
01:00:42,957 --> 01:00:44,856
أتعلم؟

885
01:00:45,158 --> 01:00:46,891
لم أركض قط.

886
01:00:47,026 --> 01:00:49,559
لم أركض قط. أغادر!

887
01:00:49,561 --> 01:00:51,160
هل تعلم لماذا؟ أردت الحياة.

888
01:00:51,162 --> 01:00:53,529
لا يمكن أن يكون لديك
الحياة مع عائلتك؟

889
01:00:53,531 --> 01:00:58,867
إذا لم يكن لزوجتك، لها
المكالمات الهاتفية، ستكون رجلاً ميتاً بالنسبة لنا.

890
01:00:58,869 --> 01:01:00,201
هذه هي الحقيقة!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

891
01:01:00,203 --> 01:01:04,238
تريد مني أن أتصل وأستمع
نفس هذه الأشياء مرارا وتكرارا؟

892
01:01:04,240 --> 01:01:07,841
لماذا سأفعل... لماذا
هل من عاقل يفعل ذلك؟

893
01:01:07,843 --> 01:01:10,176
رجل يحب
عائلته تدعوهم.

894
01:01:10,178 --> 01:01:13,379
أوه. أبي، هو حقا
أحبك.

895
01:01:13,681 --> 01:01:15,080
ليس في كتابي.

896
01:01:15,082 --> 01:01:16,081
لا تقل لي...

897
01:01:16,083 --> 01:01:17,515
لا تخبرني عن الحب، حسنًا؟

898
01:01:17,517 --> 01:01:21,652
هل تعلم لماذا؟ الآن
اصمت لمدة دقيقة.

899
01:01:22,087 --> 01:01:25,288
لقد عشت في لوس أنجلوس
10 سنوات.

900
01:01:27,592 --> 01:01:30,059
أنت لم تأتي لرؤيتي مرة واحدة.

901
01:01:32,963 --> 01:01:36,264
أنت لم ترى أي نوع
من الأعمال التي قمت بها،

902
01:01:36,332 --> 01:01:37,998
أي نوع من الحياة أعيش،

903
01:01:38,000 --> 01:01:40,467
لذلك لا تخبرني عن الحب.

904
01:01:40,469 --> 01:01:43,937
هيا يا بوبي.
أنت تعلم أن أمي لا تطير.

905
01:01:44,139 --> 01:01:44,837
ماذا عن القطارات؟

906
01:01:44,839 --> 01:01:47,406
انها بعيدة جدا.
لا أستطيع الذهاب إلى هذا الحد.

907
01:01:47,408 --> 01:01:48,974
يرى؟ بالضبط.

908
01:01:49,676 --> 01:01:51,075
يرى؟

909
01:01:51,077 --> 01:01:53,177
الآن، ربما متى
ولادة الطفل.

910
01:01:53,179 --> 01:01:55,512
نعم. يمين. يمين.
ثم يمكنني أن آتي.

911
01:01:55,514 --> 01:01:57,514
أتعلم؟ انسى ذلك.

912
01:01:57,516 --> 01:02:01,584
كنا نخترق نفس القرف على أي حال.
انها مملة.

913
01:02:16,565 --> 01:02:19,833
كيف حال الناس
حياة تأتي إلى هذا؟

914
01:02:24,406 --> 01:02:27,140
يجب أن أخبرك
شيء يا بوبي.

915
01:02:29,477 --> 01:02:31,176
أحبك.

916
01:02:33,180 --> 01:02:35,446
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...

917
01:02:36,549 --> 01:02:38,148
يمكنك أن تكون

918
01:02:38,150 --> 01:02:41,951
ابن عالق ومتغطرس لـ أ
الكلبة في بعض الأحيان. هل تعرف ذلك؟

919
01:02:41,953 --> 01:02:43,152
أعني أنك توقفت
التحدث معي

920
01:02:43,154 --> 01:02:46,588
لأنني أصنع مهنة
الاختيار الذي لا توافق عليه.

921
01:02:46,590 --> 01:02:47,589
أي نوع من الهراء هذا؟

922
01:02:47,591 --> 01:02:50,058
هذا ليس صحيحا، بول.
لقد رفضتني.

923
01:02:50,060 --> 01:02:53,027
يا راجل انا رفضت
لوس أنجلوس.

924
01:02:53,496 --> 01:02:56,363
لم أستطع العيش
حياتك هناك.

925
01:02:56,498 --> 01:02:59,632
كنت بحاجة لعائلتي.
كنت بحاجة لأصدقائي.

926
01:03:00,201 --> 01:03:01,567
كل ما اهتممت به
كان العمل.

927
01:03:01,569 --> 01:03:03,735
لقد كنت هناك لمدة أسبوعين.

928
01:03:03,737 --> 01:03:07,038
تناولنا العشاء، ماذا، مرتين؟

929
01:03:07,140 --> 01:03:09,640
وحتى ذلك الحين شعرت وكأنني عميل.

930
01:03:10,542 --> 01:03:13,843
كان بإمكانك الحصول على وظيفة
تبدأ من 60.000 دولار في السنة.

931
01:03:13,845 --> 01:03:15,778
بدلا من ذلك، اخترت
الأعمال غير المرغوب فيه.

932
01:03:15,780 --> 01:03:19,815
خردة المعدن، بوبي.
يطلق عليه الخردة المعدنية.

933
01:03:19,817 --> 01:03:22,651
انها غير المرغوب فيه.
لقد كانت دائما خردة.

934
01:03:22,653 --> 01:03:24,085
ترى هذا هو المكان الذي نختلف فيه.

935
01:03:24,087 --> 01:03:27,188
لقد كرهت أبي دائمًا
لكونه رجل غير المرغوب فيه.

936
01:03:27,190 --> 01:03:30,524
لقد أحببته دائمًا
لكونه عاملاً مجتهدًا.

937
01:03:30,526 --> 01:03:31,224
هذا هو الفرق.

938
01:03:31,226 --> 01:03:32,959
لم أقل أبداً أنني كرهته.

939
01:03:32,961 --> 01:03:35,528
نعم، بوبي، لقد فعلت.

940
01:03:36,364 --> 01:03:38,797
حسنا، حسنا،
دعونا ننسى الدلالات.

941
01:03:38,799 --> 01:03:42,400
أنظر، إنه والدك
في سبيل الله. أعني...

942
01:03:43,169 --> 01:03:44,935
كنت ترتد
صعودا وهبوطا على ركبته.

943
01:03:44,937 --> 01:03:47,370
لقد ركبت القطار
معًا إلى كليفلاند.

944
01:03:47,372 --> 01:03:50,840
أتذكر أنك كنت تتحدث عنه
أنه طوال الوقت عندما كنت طفلاً،

945
01:03:50,842 --> 01:03:55,244
كيف أخذك
في سيارة بولمان،

946
01:03:55,412 --> 01:03:56,244
فقط اثنين منكم.

947
01:03:56,246 --> 01:03:59,180
ما زلت أتذكر
النظرة في عينك.

948
01:04:00,983 --> 01:04:03,850
ماذا حدث
إلى تلك النظرة يا بوبي؟

949
01:04:07,388 --> 01:04:09,221
لا أعرف.

950
01:04:10,791 --> 01:04:13,224
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

951
01:04:13,993 --> 01:04:16,827
لجميع شكواك
عن أبي،

952
01:04:17,296 --> 01:04:21,164
لدي شعور أنك ستعمل
تصبح مثله تماما.

953
01:04:23,168 --> 01:04:25,701
حسنًا، يجب أن أدخل.
أنا حقا أفعل.

954
01:04:25,703 --> 01:04:29,471
سأغادر من أجلي
شهر العسل في نصف ساعة.

955
01:04:46,623 --> 01:04:49,123
عليك أن تظهر ذلك
لهم أيضا، بوبي.

956
01:04:50,993 --> 01:04:52,726
ربما في يوم من الأيام.

957
01:04:52,728 --> 01:04:56,930
لن يكونوا كذلك
حول إلى الأبد، كما تعلمون.

958
01:05:07,876 --> 01:05:09,775
انها المغادرة.

959
01:05:11,445 --> 01:05:13,244
مهلا، انتظر!

960
01:05:14,580 --> 01:05:16,846
ماذا جرى؟

961
01:05:18,950 --> 01:05:21,784
لقد فجرته.

962
01:05:21,786 --> 01:05:24,720
بوب، هيا. تعال.
الحافلة تغادر.

963
01:05:24,722 --> 01:05:26,121
لم أحل
أي شيء يا غيل.

964
01:05:26,123 --> 01:05:28,990
بوب، هيا. دعنا نذهب.

965
01:05:33,830 --> 01:05:35,729
هل أنت بخير؟

966
01:05:36,765 --> 01:05:39,198
هذه هي رحلتي الأخيرة إلى المنزل.

967
01:05:50,244 --> 01:05:52,210
الأمر لا يتحسن.

968
01:05:52,212 --> 01:05:55,112
ليس عليك أن تخبرني.

969
01:05:55,114 --> 01:05:56,680
أستطيع أن أرى.

970
01:05:56,682 --> 01:05:58,448
لا يزال هناك.

971
01:05:58,450 --> 01:06:00,149
هناك حق.

972
01:06:00,151 --> 01:06:03,285
الغضب. الخوف.

973
01:06:03,487 --> 01:06:06,554
أنت لست كذلك
طالب جيد جدا.

974
01:06:06,556 --> 01:06:09,490
الحياة تحاول أن تعلمك

975
01:06:09,492 --> 01:06:11,158
لكنك لا تستمع.

976
01:06:11,160 --> 01:06:13,827
الفرص تأتي
ولا تراهم.

977
01:06:13,829 --> 01:06:17,530
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فعلت بالضبط ما قلته.

978
01:06:17,532 --> 01:06:20,799
ذهبت إلى ديترويت.
ذهبت 2000 ميل.

979
01:06:21,168 --> 01:06:22,100
رأيت والدي.

980
01:06:22,102 --> 01:06:24,769
لم أخبرك
لرؤية والديك.

981
01:06:24,771 --> 01:06:28,405
قلت للتو
كنت بحاجة إلى أن تسامح.

982
01:06:28,407 --> 01:06:32,142
هناك مكان واحد فقط
عليك أن تذهب.

983
01:06:33,712 --> 01:06:34,977
أين؟

984
01:06:34,979 --> 01:06:36,545
قلبك.

985
01:06:40,817 --> 01:06:43,150
عظيم. قلبي.

986
01:06:45,154 --> 01:06:47,921
كيف يمكن للمرء الوصول إلى هناك بالضبط؟

987
01:06:49,724 --> 01:06:52,991
يشعر في المركز
من صدرك.

988
01:06:53,426 --> 01:06:56,126
تخيل إصبعك
يدفع فيه،

989
01:06:56,128 --> 01:06:58,094
أعمق وأعمق.

990
01:06:58,096 --> 01:06:59,962
عندما تبدأ بالشعور بالسعادة،

991
01:06:59,964 --> 01:07:03,532
تشعر بالرفاهية ،

992
01:07:03,767 --> 01:07:05,466
أنت هناك.

993
01:07:05,468 --> 01:07:08,302
هذا هو مكان الحب

994
01:07:08,304 --> 01:07:10,404
والمغفرة.

995
01:07:11,840 --> 01:07:15,608
اذهب إلى هناك. قريباً.

996
01:07:18,045 --> 01:07:23,048
<i>¶ بعض الأمسيات الساحرة</i>

997
01:07:23,250 --> 01:07:28,953
<i>¶ قد ترى شخصًا غريبًا</i>

998
01:07:30,222 --> 01:07:33,223
سأرى الدكتور ميلز غدا.

999
01:07:33,792 --> 01:07:37,426
سأرى الدكتور ميلز غدا.
سأجري الموجات فوق الصوتية.

1000
01:07:37,428 --> 01:07:39,828
أردت فقط أن أخبرك.

1001
01:07:39,830 --> 01:07:42,163
أوه. تمام.

1002
01:07:42,165 --> 01:07:45,933
<i>¶ أنت تعرف حتى ذلك الحين</i>

1003
01:07:45,935 --> 01:07:50,237
<i>¶ ذلك في مكان ما</i>
<i>ستراها مرارًا وتكرارًا</i>

1004
01:07:50,239 --> 01:07:52,272
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

1005
01:07:56,044 --> 01:07:57,376
لحن جميل.

1006
01:07:58,512 --> 01:08:02,714
<i>¶ بعض الأمسيات الساحرة</i>

1007
01:08:03,283 --> 01:08:07,852
<i>¶ ربما يضحك شخص ما</i>

1008
01:08:07,854 --> 01:08:13,324
<i>¶ قد تسمعها تضحك</i>
<i>عبر غرفة مزدحمة ¶</i>

1009
01:08:13,326 --> 01:08:18,095
هل هو ملك لك؟ لقد وجدت
وهو يتجول في القاعة

1010
01:08:20,132 --> 01:08:21,064
بوب.

1011
01:08:21,066 --> 01:08:23,733
ما الذي تفعله هنا؟

1012
01:08:24,202 --> 01:08:26,502
كنت في
الحي، لذلك...

1013
01:08:27,171 --> 01:08:29,671
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا...

1014
01:08:29,673 --> 01:08:32,407
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت.

1015
01:08:33,109 --> 01:08:34,875
تعال الى هنا.

1016
01:08:36,378 --> 01:08:38,611
أوه، العسل، شكرا.

1017
01:08:39,113 --> 01:08:42,114
هل أنت تتغير
في شيخوختك؟

1018
01:08:44,451 --> 01:08:48,519
السيد جونز، أفترض؟ يسعدني مقابلتك.
أنا الدكتور ميلز.

1019
01:08:48,521 --> 01:08:49,620
أهلاً. كيف حالك؟

1020
01:08:49,622 --> 01:08:50,787
كيف حالك يا غيل؟

1021
01:08:50,789 --> 01:08:51,854
أوه، أنا بخير.

1022
01:08:51,856 --> 01:08:56,959
تمام. دعونا نلقي نظرة على هذا
طفل مع جهاز الموجات فوق الصوتية.

1023
01:08:57,428 --> 01:08:58,894
لقد كانت نشطة حقا.

1024
01:08:58,896 --> 01:09:01,863
طبيعي تماما.
سيكون هذا باردًا قليلاً.

1025
01:09:01,865 --> 01:09:03,030
"القليل من البرد"؟

1026
01:09:03,032 --> 01:09:07,934
آسف. هل تريدني
لتصوير هذا بالفيديو لك؟

1027
01:09:08,770 --> 01:09:10,650
نعم. هل يمكنك فعل ذلك؟

1028
01:09:12,539 --> 01:09:13,704
أوه، واو.

1029
01:09:13,706 --> 01:09:16,273
الأفلام المنزلية قبل ولادتك.

1030
01:09:18,577 --> 01:09:21,978
حسنا، ما رأيك؟

1031
01:09:21,980 --> 01:09:24,747
يا له من ملف تعريف جميل.

1032
01:09:25,649 --> 01:09:27,548
يا إلهي.

1033
01:09:28,484 --> 01:09:31,051
أوه، هذا هو القلب.

1034
01:09:31,553 --> 01:09:32,485
أين؟

1035
01:09:32,487 --> 01:09:34,386
هناك. هل تراه؟

1036
01:09:34,554 --> 01:09:37,421
هذا طفل رائع.

1037
01:09:40,292 --> 01:09:42,325
هذا كل شيء جيد جدا.

1038
01:09:42,327 --> 01:09:44,026
أنت في الأسبوع السابع والعشرون،

1039
01:09:44,028 --> 01:09:46,395
وطفلك
الحق في الموعد المحدد.

1040
01:09:46,397 --> 01:09:48,730
انظر، إنه يمص إبهامه.

1041
01:09:48,732 --> 01:09:51,332
- وهذا ما تفعله؟
- نعم.

1042
01:09:51,400 --> 01:09:54,267
- يا بلدي.
- أنظر إلى ذلك.

1043
01:09:54,269 --> 01:09:57,003
هل تريد أن تعرف
جنس الطفل؟

1044
01:09:59,574 --> 01:10:01,106
نعم. يمين؟

1045
01:10:01,174 --> 01:10:02,006
نعم.

1046
01:10:02,008 --> 01:10:03,407
لديك ابن.

1047
01:10:03,976 --> 01:10:06,710
جميلة،
ابن ذو مظهر صحي.

1048
01:10:06,712 --> 01:10:08,478
يا إلهي!

1049
01:10:08,947 --> 01:10:10,246
حقًا؟

1050
01:10:10,248 --> 01:10:12,281
كيف تعرف ذلك؟

1051
01:10:12,283 --> 01:10:15,083
إما ذلك
أو أن لديه ثلاث أرجل.

1052
01:10:18,421 --> 01:10:19,887
الجيز.

1053
01:10:22,758 --> 01:10:24,424
ابن.

1054
01:10:31,599 --> 01:10:33,899
يا إلهي، ماذا سنسميه؟
هل فكرنا في ذلك حتى؟

1055
01:10:33,901 --> 01:10:35,767
أمي تريد أن تسميه
بعد والدها.

1056
01:10:35,769 --> 01:10:38,269
أنا أشرب لشخصين. شكرًا.

1057
01:10:39,972 --> 01:10:42,272
زاكاري؟ هل أنت مجنون؟

1058
01:10:42,274 --> 01:10:43,573
زاك.

1059
01:10:43,575 --> 01:10:46,976
ليس أنا. لا ابن لي
سيتم تسميته زاك.

1060
01:10:46,978 --> 01:10:49,445
سوف يُقتل في المدرسة

1061
01:10:49,447 --> 01:10:51,747
ماذا يبدأ أيضًا بحرف Z؟

1062
01:10:52,449 --> 01:10:53,347
زيوس؟

1063
01:10:53,349 --> 01:10:55,649
اه، بروميثيوس.

1064
01:10:55,651 --> 01:10:58,318
بروميثيوس لديه خاتم لذلك.

1065
01:10:58,320 --> 01:10:59,552
اه، أجاممنون.

1066
01:10:59,554 --> 01:11:00,754
أوه، لطيف.

1067
01:11:00,756 --> 01:11:01,955
أوديسيوس.

1068
01:11:01,957 --> 01:11:02,522
اه...

1069
01:11:02,524 --> 01:11:06,492
ننسى اليونانيين. دعونا نحاول
شيء، اه، الروماني. جرب الرومان.

1070
01:11:06,494 --> 01:11:08,560
روماني، روماني... يوليوس.

1071
01:11:08,562 --> 01:11:10,895
يوليوس. أغسطس. أوجي.

1072
01:11:10,897 --> 01:11:12,663
أوجي!

1073
01:11:12,765 --> 01:11:13,930
يهوشافاط.

1074
01:11:13,932 --> 01:11:15,097
شيء أرق.

1075
01:11:15,099 --> 01:11:16,698
اه، فقدان الشهية.

1076
01:11:16,700 --> 01:11:18,332
هذا اسم فتاة.

1077
01:11:18,334 --> 01:11:20,901
لم أكن أعرف حتى
كان هذا اسما.

1078
01:11:20,903 --> 01:11:22,369
حسنًا، مورتون.

1079
01:11:22,371 --> 01:11:24,571
مورتون؟ هذا فظيع.

1080
01:11:24,573 --> 01:11:25,471
نعم. أنا آسف.

1081
01:11:25,473 --> 01:11:28,006
كان ذلك
انبعاث عفوي,

1082
01:11:28,008 --> 01:11:29,607
إذا جاز التعبير.

1083
01:11:54,433 --> 01:11:57,367
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1084
01:11:57,469 --> 01:11:59,168
أنا متأكد.

1085
01:11:59,336 --> 01:12:02,603
أنت امرأة مذهلة،
هل تعرف ذلك؟

1086
01:12:03,472 --> 01:12:06,206
يجب أن أكون كذلك. أنا أعيش معك.

1087
01:12:06,474 --> 01:12:08,841
هل أنا حقا بهذه الصعوبة؟

1088
01:12:09,343 --> 01:12:11,443
بعض الأشياء
أنت لا تريد أن تعرف.

1089
01:12:17,484 --> 01:12:19,183
أحبك.

1090
01:12:20,953 --> 01:12:22,852
أحبك أيضًا.

1091
01:12:53,885 --> 01:12:55,150
من فضلك، اتبع اللقطة الخاصة بك.

1092
01:12:55,152 --> 01:12:57,085
بمجرد دخولك، قم بالخروج.

1093
01:12:57,087 --> 01:12:59,687
ماذا تفعل؟ مضخة وهمية.

1094
01:12:59,689 --> 01:13:01,055
يمين. بهذه الطريقة
قمت برسم الخطأ.

1095
01:13:01,057 --> 01:13:02,456
لدينا الكثير من العمل
للقيام به غدا.

1096
01:13:02,458 --> 01:13:05,959
سنتحدث عن الملاكمة
الرجل للانتعاش.

1097
01:13:06,995 --> 01:13:09,028
الآن، طهي السباغيتي.

1098
01:13:09,030 --> 01:13:09,962
اغلي بعض الماء.

1099
01:13:09,964 --> 01:13:11,563
ملحها. ربما
القليل من زيت الزيتون.

1100
01:13:11,565 --> 01:13:13,298
أدخل المعكرونة إلى الداخل.

1101
01:13:13,300 --> 01:13:16,000
تريدها ناعمة،
ولكن ليست ناعمة جدًا.

1102
01:13:16,002 --> 01:13:17,301
تمام؟

1103
01:13:17,736 --> 01:13:19,068
الآن...

1104
01:13:19,770 --> 01:13:21,503
الطبخ في الكلية.

1105
01:13:21,505 --> 01:13:24,138
ربما تملك وعاء واحد، أليس كذلك؟

1106
01:13:27,076 --> 01:13:28,708
هناك تذهب، فاتنة.

1107
01:13:28,710 --> 01:13:32,712
هناك أساسا اثنين
مدارس الحلاقة، حسنا؟

1108
01:13:32,714 --> 01:13:34,647
إلى الأسفل، مثل ذلك،

1109
01:13:34,649 --> 01:13:36,815
أو أعلى، مثل ذلك.

1110
01:13:36,817 --> 01:13:42,620
أبداً، أكرر، أبداً
جانبية، مثل ذلك. لا.

1111
01:13:45,891 --> 01:13:48,691
أوه، قبعة غزاة!

1112
01:13:49,093 --> 01:13:49,825
أوه، وانظر!

1113
01:13:49,827 --> 01:13:53,094
إنه ليس لك يا بوب.
سترة رايدرز الصغيرة اللطيفة.

1114
01:13:53,096 --> 01:13:54,962
أوه، هذا رائعتين!

1115
01:13:54,964 --> 01:13:57,698
شكرا يا شباب. انتظر دقيقة.
انظروا ماذا يوجد هناك.

1116
01:13:57,700 --> 01:13:58,432
ماذا؟

1117
01:13:58,434 --> 01:14:00,100
أوه، هذا، جوك.

1118
01:14:02,404 --> 01:14:03,503
هذا حلو جدا.

1119
01:14:03,505 --> 01:14:07,273
الآن دعونا نحاول نفس الشيء
التنفس من جانبنا.

1120
01:14:07,275 --> 01:14:08,173
الجميع ينقلبون.

1121
01:14:08,175 --> 01:14:12,410
أيها الآباء، هذا هو الوقت المناسب
لممارسة التدليك الخاص بك.

1122
01:14:12,845 --> 01:14:16,813
حسنًا، الآن أيها الآباء.
اجعلها لطيفة ولكن حازمة.

1123
01:14:16,815 --> 01:14:20,383
جيد جدًا.
الحق في أسفل الظهر.

1124
01:14:21,319 --> 01:14:22,551
جيد.

1125
01:14:23,820 --> 01:14:25,419
هل يعمل؟

1126
01:14:25,421 --> 01:14:26,620
لا.

1127
01:14:26,622 --> 01:14:28,788
أوه، فقط ما كنت بحاجة لسماعه.

1128
01:14:30,191 --> 01:14:31,890
هل تريد مني أن أتوقف؟

1129
01:14:31,892 --> 01:14:33,291
لا.

1130
01:14:33,293 --> 01:14:35,860
حذرا. لا تفرط في التنفس.

1131
01:14:36,629 --> 01:14:39,563
إذن، أخبرني، هل هذا هو التنفس؟
كل حمولة من حماقة؟

1132
01:14:39,565 --> 01:14:42,432
حسنا، كما تعلمون،

1133
01:14:42,434 --> 01:14:45,668
إنه أفضل من الصراخ.

1134
01:14:45,670 --> 01:14:48,137
أوه. عظيم.

1135
01:14:55,610 --> 01:14:57,443
عجل. الخط ليس طويلا جدا.

1136
01:14:57,445 --> 01:14:58,977
لقد مضى أكثر من 30 عامًا.

1137
01:14:58,979 --> 01:15:01,446
لقد حان الوقت حاولت ذلك
مرة أخرى، على ما أعتقد.

1138
01:15:01,448 --> 01:15:04,048
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
ابدأ في Tilt-A-Whirl.

1139
01:15:04,050 --> 01:15:04,648
لا، لا، لا.

1140
01:15:04,650 --> 01:15:08,151
أنا ذاهب مباشرة إلى القلب
من الخوف، قلب الظلام.

1141
01:15:08,153 --> 01:15:10,253
أتمنى أن أذهب معك.

1142
01:15:10,255 --> 01:15:13,456
بعض الأشياء لك فقط
يجب أن أفعل ذلك بمفردي، عزيزي.

1143
01:15:19,530 --> 01:15:21,096
حظ سعيد.

1144
01:15:45,187 --> 01:15:47,487
كنت من أي وقت مضى
على السفينة من قبل؟

1145
01:15:47,489 --> 01:15:50,857
ليس منذ أن كنت في السادسة من عمري.
لقد كنت خائفا جدا.

1146
01:15:51,025 --> 01:15:52,624
أنت تمزح.

1147
01:15:52,626 --> 01:15:54,826
والآن اخترت "الثعبان"؟

1148
01:15:54,828 --> 01:15:58,362
إذا كنت تريد حقا
افعلها بشكل صحيح، اتركها.

1149
01:15:58,964 --> 01:15:59,896
أنت مجنون؟

1150
01:15:59,898 --> 01:16:02,565
لن تسقط. ثق بي.

1151
01:16:02,567 --> 01:16:05,935
وهذا ما أثق به.
هنا.

1152
01:16:06,170 --> 01:16:08,436
نعم!

1153
01:16:15,177 --> 01:16:16,776
نعم!

1154
01:16:30,057 --> 01:16:31,122
كم أكثر؟

1155
01:16:31,124 --> 01:16:34,125
كثير! ها ها!

1156
01:16:34,794 --> 01:16:36,760
لكن... أوه!

1157
01:16:45,070 --> 01:16:49,939
فقط بضع قطرات أخرى،
ولكنها عظيمة حقًا!

1158
01:17:04,320 --> 01:17:06,520
يمكنك ترك الآن.

1159
01:17:10,325 --> 01:17:11,957
بطلي.

1160
01:17:15,595 --> 01:17:17,328
مهلا، لقد فعلت ذلك.

1161
01:17:17,330 --> 01:17:18,662
المفاجئة.

1162
01:17:18,664 --> 01:17:21,765
ها أنت ذا. شكرًا. شكرًا.

1163
01:17:26,271 --> 01:17:27,737
هل تعرف ما هو اليوم؟

1164
01:17:27,739 --> 01:17:28,804
رقم ماذا؟

1165
01:17:28,806 --> 01:17:29,905
يوم النصر.

1166
01:17:29,907 --> 01:17:31,306
"يوم النصر"؟

1167
01:17:32,809 --> 01:17:34,542
إنه يوم الموت.

1168
01:17:36,345 --> 01:17:38,945
كان من المفترض
أن يكون ميتا بحلول اليوم.

1169
01:17:40,214 --> 01:17:41,746
أوه، بوب.

1170
01:17:42,949 --> 01:17:46,083
نحن نعيش في الوقت الضائع.

1171
01:18:52,784 --> 01:18:56,252
حسنًا، الآن، الشيء المهم
تذكر القفز على سيارة أخرى

1172
01:18:56,254 --> 01:18:59,288
هو وضع الكابلات
في المكان المناسب.

1173
01:18:59,290 --> 01:19:01,623
إيجابي إلى إيجابي.
سلبي إلى سلبي.

1174
01:19:01,625 --> 01:19:05,126
أو يمكنك وضعها هنا
وضعه على المعدن. تمام؟

1175
01:19:05,128 --> 01:19:08,028
ولا تعبث بهذه الأشياء.
تمام؟ إنها ليست ألعابًا.

1176
01:19:08,030 --> 01:19:10,797
حسنًا؟ لا تفعل ذلك، أنت
اعرف اجمعهم

1177
01:19:10,799 --> 01:19:12,632
إنهم يصنعون بعض الأشياء الرائعة
الشرر، ولكن لا تفعل ذلك.

1178
01:19:12,634 --> 01:19:15,534
لا أوزة أصدقائك مع
'م أو أي شيء من هذا القبيل.

1179
01:19:15,536 --> 01:19:16,368
فقط اسأل عمك بول.

1180
01:19:16,370 --> 01:19:19,504
اسأله عن الوقت
كنا نلعب فرانكشتاين.

1181
01:19:22,742 --> 01:19:24,241
الجنس.

1182
01:19:33,185 --> 01:19:34,250
دخل إلى غرفة،

1183
01:19:34,252 --> 01:19:36,619
الطريقة الصحيحة والطريقة الخاطئة.

1184
01:19:36,621 --> 01:19:37,453
الطريقة الصحيحة. بكل ثقة،

1185
01:19:37,455 --> 01:19:40,422
الحق في الشخص
أنت على وشك معالجة.

1186
01:19:40,724 --> 01:19:43,825
"توم. بريان. بريان جونز."

1187
01:19:43,827 --> 01:19:45,359
هناك، حسنا؟

1188
01:19:45,361 --> 01:19:45,992
سطر واحد.

1189
01:19:45,994 --> 01:19:48,627
يمكنك حتى البدء بالمصافحة
هنا إذا كنت تريد ذلك.

1190
01:19:48,629 --> 01:19:51,463
يمكنك الذهاب في وقت مبكر
إذا كنت تريد ذلك.

1191
01:19:51,531 --> 01:19:53,063
أبداً.

1192
01:19:58,270 --> 01:20:00,003
"أوه، مرحبا."

1193
01:20:00,005 --> 01:20:01,237
أبداً. تمام؟

1194
01:20:01,239 --> 01:20:04,039
الآن، إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا...

1195
01:20:05,509 --> 01:20:06,708
"مرحبًا بريان. بريان جونز."

1196
01:20:06,710 --> 01:20:09,010
افعلها. ولكن منذ كاري
توفي جرانت وفريد أستير،

1197
01:20:09,012 --> 01:20:12,079
هناك عدد قليل جدا من الرجال
من يستطيع سحب ذلك.

1198
01:20:15,117 --> 01:20:16,549
بوب؟

1199
01:20:16,617 --> 01:20:18,249
هاه؟ حان الوقت.

1200
01:20:18,251 --> 01:20:19,083
ماذا؟

1201
01:20:19,085 --> 01:20:20,918
لقد بدأت انقباضاتي.

1202
01:20:20,920 --> 01:20:21,852
لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟

1203
01:20:21,854 --> 01:20:23,753
أواجه تقلصات.

1204
01:20:23,755 --> 01:20:24,620
بدعتك، ماذا؟

1205
01:20:24,622 --> 01:20:28,457
نحن ننجب طفلاً. الآن؟

1206
01:20:31,495 --> 01:20:33,995
أوه، اللعنة! ماذا تفعل؟

1207
01:20:33,997 --> 01:20:35,396
لقد نسيت الكاميرا. أوه.

1208
01:20:35,398 --> 01:20:37,131
هذا عظيم. هذا كل شيء.

1209
01:20:37,133 --> 01:20:40,601
يا إلهي! يا إلهي! حسنا، حسنا. كيف حالك؟
جيد. هذا كل شيء.

1210
01:20:40,603 --> 01:20:42,369
هل يمكنك أن تتجه بهذه الطريقة
قليلاً يا عزيزتي؟

1211
01:20:42,371 --> 01:20:45,839
أطفئ هذا الشيء اللعين!

1212
01:20:48,376 --> 01:20:51,510
أوه. أحبك.

1213
01:20:51,512 --> 01:20:53,412
أنا أحبك جداً.

1214
01:20:53,414 --> 01:20:56,882
أوه. كيف هذا؟

1215
01:20:56,884 --> 01:21:00,919
أوه، عظيم. أوه، أنا... آه.

1216
01:21:00,921 --> 01:21:02,720
انها قادمة. أوه، ظهري!

1217
01:21:02,722 --> 01:21:05,155
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ نعم.

1218
01:21:05,157 --> 01:21:07,991
تمام. تذكر،
تنفسي يا عزيزتي، تنفسي.

1219
01:21:07,993 --> 01:21:09,892
هذا كل شيء. يستريح.

1220
01:21:09,894 --> 01:21:11,460
يستريح. فقط اذهب معها.
فقط اذهب معها.

1221
01:21:11,462 --> 01:21:14,863
دع هذا يحدث. تنفس، تنفس، تنفس.
أوه، لا أستطيع. إنه مؤلم.

1222
01:21:14,865 --> 01:21:17,732
يستريح. تنفس،
تنفس، تنفس.

1223
01:21:17,734 --> 01:21:21,268
تنفس، تنفس، تنفس، استرخي.
هذا كل شيء.

1224
01:21:21,270 --> 01:21:24,104
اسكت!
حسنًا، حسنًا. آسف.

1225
01:21:24,106 --> 01:21:27,273
- كيف حال الجميع؟
- لا أعرف.

1226
01:21:27,275 --> 01:21:29,775
اه نعم.

1227
01:21:29,777 --> 01:21:33,445
- مرحبا جيل.
- أوه. ط ط ط.

1228
01:21:33,914 --> 01:21:36,147
كيف حالنا؟
حسنًا، كل شيء على ما يرام،

1229
01:21:36,149 --> 01:21:38,916
ولكن انقباضاتها
يتباعدون أكثر.

1230
01:21:38,918 --> 01:21:40,918
نحن بحاجة لهم
لنكون أقرب معًا

1231
01:21:40,920 --> 01:21:42,686
وأكثر انتظامًا لتحقيق التقدم.
يمين.

1232
01:21:42,688 --> 01:21:45,422
أود أن أبدأ بالبيتوسين،
والتي سوف تزيد

1233
01:21:45,424 --> 01:21:46,656
القوة والتردد
من الانقباضات.

1234
01:21:46,658 --> 01:21:48,591
فكرة جيدة. فكرة جيدة. يزيد؟
ماذا تقصد بزيادة؟

1235
01:21:48,593 --> 01:21:50,559
هل أنت مجنون؟ ماذا تتحدث...
هل أنت مجنون؟

1236
01:21:50,561 --> 01:21:52,928
انها سوف تسرع الأمور على طول.

1237
01:21:52,930 --> 01:21:53,895
سوف يسرع الأمر يا عزيزتي.

1238
01:21:53,897 --> 01:21:57,298
يقول المستند أنه سيفعل ذلك
تسريع ذلك. تمام.

1239
01:21:59,168 --> 01:22:01,535
مهلا يا دكتور! كيف حالك
أعتقد أنه ذاهب هناك؟

1240
01:22:01,537 --> 01:22:04,471
كل شيء على ما يرام. لا، على محمل الجد.
كيف تعتقد أنه ذاهب؟

1241
01:22:04,473 --> 01:22:07,173
كل شيء على ما يرام. نعم؟

1242
01:22:07,175 --> 01:22:10,643
عد للداخل. ساعدها على الاسترخاء.
تمام.

1243
01:22:17,984 --> 01:22:20,884
أوه، أنا أحبك، العسل.
أنا أحبك جداً.

1244
01:22:20,886 --> 01:22:21,885
- بوب، أمسك الكاميرا الخاصة بك.
- ماذا؟

1245
01:22:21,887 --> 01:22:27,257
رأس الطفل يتوج. كم مرة
هل ستتمكن من رؤية طفلك وهو يولد؟

1246
01:22:28,059 --> 01:22:29,425
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
- بالتأكيد.

1247
01:22:29,427 --> 01:22:31,360
حسنًا يا جيل.

1248
01:22:31,362 --> 01:22:36,798
أعلم أن الأمر مؤلم، أعلم أنه كذلك
صعب، ولكني أعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

1249
01:22:36,933 --> 01:22:38,866
يا إلهي!

1250
01:22:41,604 --> 01:22:45,072
اه! الرأس خارج.

1251
01:22:45,074 --> 01:22:47,107
قف!

1252
01:22:47,109 --> 01:22:49,642
ماذا عن اه...

1253
01:22:49,644 --> 01:22:51,710
هل تعلم... الباقي؟

1254
01:22:51,712 --> 01:22:55,513
آخر مرة. أعدك. لا أكثر من هذا.
نحن على وشك الوصول.

1255
01:22:55,515 --> 01:22:57,982
سأحتاج منك أن تدفع مرة أخرى.
أين الطفل؟ ماذا؟

1256
01:22:57,984 --> 01:23:00,417
ادفع مرة أخرى. علينا أن
اخرج هذا الطفل. ليس واحدا آخر.

1257
01:23:00,419 --> 01:23:02,552
نعم، مرة أخرى. يمكنك أن تفعل ذلك.
ليس واحدا آخر.

1258
01:23:02,554 --> 01:23:03,486
لا، ليس لدي...
عزيزي، لا أستطيع!

1259
01:23:03,488 --> 01:23:04,587
هيا يا عزيزي. نعم يمكنك ذلك.

1260
01:23:04,589 --> 01:23:06,155
أعلم أنك تستطيع، هيا.
أنت تقوم بعمل جيد بشكل رائع.

1261
01:23:06,157 --> 01:23:08,090
ادفع مرة أخرى.
تعال. نعم يمكنك ذلك.

1262
01:23:08,092 --> 01:23:10,859
نعم يمكنك ذلك.
أنت تقوم بعمل رائع جدًا.

1263
01:23:10,861 --> 01:23:13,027
أوه، أنا بحاجة إلى...

1264
01:23:13,029 --> 01:23:16,563
أوه! واحد آخر. واحد فقط أكثر.

1265
01:23:16,565 --> 01:23:19,365
اه. واحد آخر.

1266
01:23:32,012 --> 01:23:34,212
يا إلهي! أوه! أوه!

1267
01:23:34,214 --> 01:23:37,448
يا إلهي.

1268
01:23:37,450 --> 01:23:40,317
أين الطفل؟ أين هو؟

1269
01:23:40,319 --> 01:23:42,552
أوه!

1270
01:23:42,554 --> 01:23:45,187
هذا هو ابنك الوسيم.

1271
01:23:45,756 --> 01:23:47,956
أوه، مرحبا!

1272
01:23:47,958 --> 01:23:50,992
مرحباً أيها الصغير.

1273
01:23:50,994 --> 01:23:54,195
نعم. أوه.

1274
01:23:54,897 --> 01:23:57,530
حبيب.

1275
01:23:57,532 --> 01:24:00,099
ًأنت جميلة جدا.

1276
01:24:02,036 --> 01:24:03,969
لدينا طفل.

1277
01:24:04,338 --> 01:24:07,072
الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك.

1278
01:24:07,474 --> 01:24:10,775
أوه.

1279
01:24:11,711 --> 01:24:13,744
يا.

1280
01:24:15,080 --> 01:24:17,647
نحن هنا. أوه! آسف يا هون! أوه!

1281
01:24:17,649 --> 01:24:21,417
أوه، آسف.
هنا، هل يمكنك أن تفعل هذا؟

1282
01:24:22,386 --> 01:24:26,855
انظر من خلال الشيء
وأحضر طفلي وزوجتي فقط.

1283
01:24:26,857 --> 01:24:28,923
- طفل، زوجة.
- لقد قمت بعمل عظيم.

1284
01:24:28,925 --> 01:24:33,994
شكرًا. أوه، لها.
أوه، لقد قمت بعمل عظيم.

1285
01:24:33,996 --> 01:24:36,029
لقد قمت بعمل رائع. مرحبا حبيبتي.

1286
01:24:38,400 --> 01:24:40,032
أوه.

1287
01:24:40,367 --> 01:24:43,334
انه رائع!

1288
01:24:44,804 --> 01:24:47,371
شكرًا لك.

1289
01:25:02,320 --> 01:25:06,155
- تعال.
- أوه، تجشؤ جيد.

1290
01:25:08,225 --> 01:25:11,659
انه في حالة سكر.

1291
01:25:11,661 --> 01:25:14,294
تم الشرب.

1292
01:25:15,864 --> 01:25:17,763
عزيزتي، لقد أكل للتو.
سوف يتقيأ.

1293
01:25:17,765 --> 01:25:19,931
لا، لا، لا، لا. انه يحب ذلك.

1294
01:25:19,933 --> 01:25:23,234
نعم. تريد
والدك، أليس كذلك؟

1295
01:25:30,242 --> 01:25:32,275
أُووبس! ما هذا
أنت تضع عليه؟

1296
01:25:32,277 --> 01:25:34,010
إنه الصابون فقط.
خذها ببساطة.

1297
01:25:34,012 --> 01:25:37,279
حسنًا.
أوه، أوه، أوه! ييكيس! يا إلهي!

1298
01:25:37,281 --> 01:25:42,884
سهل! من السهل هناك! أوه! يو!

1299
01:25:43,319 --> 01:25:46,253
نعم. نعم.

1300
01:25:46,255 --> 01:25:48,321
نعم. نعم.

1301
01:25:48,323 --> 01:25:50,189
ها نحن. تمام. تعال.

1302
01:25:50,191 --> 01:25:51,190
القرف!

1303
01:25:51,192 --> 01:25:53,392
بوب. آسف. أنا آسف يا عزيزي.

1304
01:25:53,394 --> 01:25:53,959
نعم.

1305
01:25:53,961 --> 01:25:55,694
ها نحن. يبتسم. يبتسم.
هل يبتسم؟

1306
01:25:55,696 --> 01:25:57,162
واحد آخر. إنه يبتسم.
تمام. نعم!

1307
01:25:57,164 --> 01:25:58,062
اللعنة!

1308
01:25:58,064 --> 01:26:02,132
عسل. أوه، أنا آسف.
تمام. ها نحن.

1309
01:26:02,134 --> 01:26:03,933
استعد.

1310
01:26:03,935 --> 01:26:07,436
تمام. تمام. تمام. مستعد؟

1311
01:26:08,071 --> 01:26:10,037
هل نقرت؟ لم أسمع ذلك.

1312
01:26:10,039 --> 01:26:12,439
الضوء الأحمر على؟

1313
01:26:12,441 --> 01:26:14,207
عذرًا. عذرًا!

1314
01:26:14,209 --> 01:26:16,042
حبيبتي يدك
لا أستطيع رؤية وجهه.

1315
01:26:16,044 --> 01:26:18,644
أوه، آسف. ضعه
من ناحية أخرى.

1316
01:26:18,646 --> 01:26:20,646
انتظر دقيقة. يمين. نعم.

1317
01:26:20,648 --> 01:26:22,681
أوه. أوه. لا يمكنك... أوه.

1318
01:26:22,683 --> 01:26:26,251
أنا آسف. هنا. انتظر.
أعطني...حسنا.

1319
01:26:26,253 --> 01:26:29,320
أنا آسف.
أنا آسف جدا لذلك.

1320
01:26:29,322 --> 01:26:31,922
هنا. إذا كان هذا يجعلك
أشعر بأي تحسن، هناك.

1321
01:26:31,924 --> 01:26:35,825
كيف هذا؟ الآن نحن متعادلان.

1322
01:26:35,927 --> 01:26:39,295
<i>¶ دا-دا-دا-دا دا-دا-دا-دا</i>

1323
01:26:39,297 --> 01:26:42,865
<i>¶ دا-دا-دا-دا وو! ¶</i>

1324
01:27:06,122 --> 01:27:07,354
بوبي!

1325
01:27:07,356 --> 01:27:12,359
سوف تأخذ كل ثانية
من حياة هذا الطفل؟

1326
01:27:12,427 --> 01:27:16,829
أكثر مما ينبغي. أنت سكاليواغ،
هذا ما أنت عليه.

1327
01:27:16,831 --> 01:27:18,430
قل: "وداعا يا أبي. وداعا".

1328
01:27:23,169 --> 01:27:24,735
يرى؟ ترى كيف يمكنه التجول هناك؟
هل تشاهد؟

1329
01:27:24,737 --> 01:27:27,938
انظر، يمكنك أن تفعل ذلك. هنا، انتظر، انتظر، انتظر.
سأوقف هذا الشيء. هناك.

1330
01:27:27,940 --> 01:27:33,109
هناك حق. الحق حيث تذهب أقدام هذا الطفل.
هناك، واحد أمام الآخر.

1331
01:27:33,111 --> 01:27:34,677
انتبه يا بريان. واحد. يرى؟

1332
01:27:34,679 --> 01:27:39,048
الآن واحد... تفضل، افعلها. واحد
أمام الآخر. اذهب، اذهب.

1333
01:27:44,055 --> 01:27:48,057
هل تعتقد أنه سوف ينام؟ أوه نعم.
لقد استنفدت.

1334
01:27:48,059 --> 01:27:53,695
نعم؟ أنظر إليه.
انا لم احصل عليها.

1335
01:27:54,431 --> 01:27:55,496
لماذا هو سعيد جدا؟

1336
01:27:55,498 --> 01:27:59,433
ليس الأمر وكأن لديه سيارة مرسيدس
وعمل عظيم أو أي شيء.

1337
01:27:59,435 --> 01:28:03,036
ربما هو سعيد فقط
يجري على قيد الحياة.

1338
01:28:03,038 --> 01:28:06,572
ألا يجعله ذلك بعضًا
نوع من متحولة أو شيء من هذا؟

1339
01:28:06,574 --> 01:28:07,739
وهذا يجعله ابنك.

1340
01:28:07,741 --> 01:28:12,643
ماذا يعني ذلك؟
إنه يتعلم منك

1341
01:28:18,017 --> 01:28:19,883
أحبك يا غيل.

1342
01:28:22,554 --> 01:28:25,054
أنا أعرف.

1343
01:28:30,961 --> 01:28:35,463
نراكم في الصباح.
اذهب إلى النوم.

1344
01:28:38,334 --> 01:28:40,967
آه! بوب!

1345
01:28:40,969 --> 01:28:43,436
أخشى السرطان
انتشر إلى الدماغ.

1346
01:28:43,438 --> 01:28:48,641
وهذا ليس من غير المألوف مع سرطان الكلى.
إنها انتهازية للغاية.

1347
01:28:48,643 --> 01:28:52,611
المعجزة هي أنك قد
تمكنت من البقاء على قيد الحياة هذه الفترة الطويلة.

1348
01:28:52,613 --> 01:28:56,348
لا أعرف ما الذي أبقاك
حي، ولكن رجل في حالتك

1349
01:28:56,350 --> 01:29:00,218
لا ينبغي أن يجلس
مقابل لي الآن.

1350
01:29:00,220 --> 01:29:05,456
تقليديا، ورم في المخ
يتقدم هذا الحجم بسرعة كبيرة.

1351
01:29:05,458 --> 01:29:10,194
أنا أكره أن أكون واحدا
لأقول لك هذا، ولكن...

1352
01:29:10,429 --> 01:29:13,830
هناك حقا
لم يتبق سوى القليل من الوقت.

1353
01:29:17,869 --> 01:29:20,069
ماذا، شهر؟

1354
01:29:20,071 --> 01:29:23,005
اثنين؟ مع الحظ.

1355
01:29:23,273 --> 01:29:25,473
يمكننا إدخالك إلى المستشفى
إن شئت ولكن في الحقيقة

1356
01:29:25,475 --> 01:29:28,242
يمكن أن تكون رعاية المسنين
فعالة بنفس القدر

1357
01:29:28,244 --> 01:29:31,578
ويمكنك البقاء في
راحة منزلك.

1358
01:29:31,580 --> 01:29:34,213
سأكون سعيدا بالتوصية
خدمة لك.

1359
01:29:34,215 --> 01:29:39,518
يجب أن أحذرك من أنك سوف تفعل ذلك
ربما تتطور إلى ضعف العضلات.

1360
01:29:39,520 --> 01:29:43,455
قد يكون المشي ورفع الأشياء
يصبح صعبا بالنسبة لك.

1361
01:29:43,457 --> 01:29:47,625
لهذا السبب من الجيد أن تفعل ذلك
الحصول على مساعدة مهنية حولها.

1362
01:29:47,627 --> 01:29:51,395
أود أيضا
لتبدأ سلسلة...

1363
01:30:05,811 --> 01:30:08,411
هذا الضوء.

1364
01:30:09,313 --> 01:30:11,413
وأظل أرى هذا الضوء.

1365
01:30:11,415 --> 01:30:14,716
ما هذا؟
لماذا أستمر في رؤيته؟

1366
01:30:14,718 --> 01:30:17,952
ذلك هو نور النفس.

1367
01:30:17,954 --> 01:30:20,020
فهو مصدر الحياة

1368
01:30:20,022 --> 01:30:23,890
مصدر كل شفاء.

1369
01:30:23,892 --> 01:30:26,959
هل هذا يعني أنها تعمل؟

1370
01:30:26,961 --> 01:30:29,895
هل يمكن أن يشفي الورم الخاص بي؟

1371
01:30:31,431 --> 01:30:34,165
انها تسير بسرعة كبيرة.

1372
01:30:35,535 --> 01:30:38,702
إذن لا يوجد شيء؟

1373
01:30:38,704 --> 01:30:41,271
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1374
01:30:45,410 --> 01:30:48,677
رتّب منزلك.

1375
01:30:51,748 --> 01:30:54,381
ابحث عن السلام.

1376
01:30:54,583 --> 01:30:58,117
يا للقرف!

1377
01:30:59,320 --> 01:31:00,886
آه!

1378
01:31:00,988 --> 01:31:03,154
هل سيحصل شخص ما على ذلك؟

1379
01:31:07,294 --> 01:31:09,894
أمي، هل يمكنك فتح الباب؟

1380
01:31:20,372 --> 01:31:25,341
هل يسمع أحد ذلك؟

1381
01:31:25,810 --> 01:31:29,778
تعال. ذلك... أوه.

1382
01:31:32,849 --> 01:31:35,649
حسنا، لا حاجة للسؤال
من هو المريض.

1383
01:31:35,651 --> 01:31:38,018
أنت بوب، على ما أعتقد؟ نعم.

1384
01:31:38,020 --> 01:31:41,421
وأنت الزوجة. هل أنت غيل؟
نعم، أنا جيل.

1385
01:31:41,423 --> 01:31:45,892
أنا تيريزا، ممرضة دار العجزة.
الدكتور ألتمان أحالني؟

1386
01:31:45,894 --> 01:31:47,760
أوه نعم. هل يمكنني الدخول؟

1387
01:31:47,762 --> 01:31:50,696
نعم. بالتأكيد.

1388
01:31:55,969 --> 01:31:58,936
سنحتاج
مشاية، أليس كذلك؟

1389
01:31:58,938 --> 01:32:01,171
سأحضر واحدة
بعد ظهر هذا اليوم.

1390
01:32:01,173 --> 01:32:03,373
الآن، دكتور ألتمان
ملأتني في كل شيء.

1391
01:32:03,375 --> 01:32:08,678
أريدك فقط أن تعرف أننا سنفعل
مساعدتك بكل طريقة ممكنة.

1392
01:32:16,087 --> 01:32:18,020
ها نحن ذا. لقد حصلت عليه. يرى؟

1393
01:32:18,022 --> 01:32:21,390
التوازن، الرفع، الخطوة.
لا تنسى.

1394
01:32:23,293 --> 01:32:24,191
مهلا، هذا صعب.

1395
01:32:24,193 --> 01:32:27,093
لا أحد قال الأولمبية
التدريب سيكون سهلا.

1396
01:32:27,095 --> 01:32:28,561
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

1397
01:32:28,563 --> 01:32:31,931
أنت بخير.
فقط خذ وقتك.

1398
01:32:56,057 --> 01:32:58,090
رقم هيا الآن. لا شيء من ذلك.

1399
01:32:58,092 --> 01:33:03,161
نحن فقط سنضعك في
دن، هذا كل شيء. لا مشكلة كبيرة.

1400
01:33:04,564 --> 01:33:07,164
حسنًا، هذا سيفي بالغرض. هذا
كل ما في الامر. شكرًا.

1401
01:33:07,166 --> 01:33:10,033
شكرًا. سأريكم.

1402
01:33:10,168 --> 01:33:11,634
الوداع.

1403
01:33:49,406 --> 01:33:51,172
أريده في سريري.

1404
01:33:51,174 --> 01:33:54,742
يمكنك البقاء
معه في الطابق السفلي.

1405
01:33:55,711 --> 01:33:59,612
انها ليست هي نفسها. أنا أعرف.

1406
01:34:03,985 --> 01:34:06,585
يا أمي.

1407
01:34:14,995 --> 01:34:20,164
لذلك هذا صديقي
يقدمني إلى والدتك.

1408
01:34:20,166 --> 01:34:22,533
وفي البداية،

1409
01:34:22,535 --> 01:34:25,936
لم يستجب لها شيء في داخلي.

1410
01:34:26,405 --> 01:34:30,206
ربما كنت خائفا
كم كانت جميلة.

1411
01:34:30,775 --> 01:34:32,975
وظللت أقول لنفسي،

1412
01:34:32,977 --> 01:34:36,011
"إنها طويلة جدًا، ونحيفة جدًا.

1413
01:34:36,013 --> 01:34:39,948
"إنها تعرف الكثير
حول العلاقات العامة."

1414
01:34:39,950 --> 01:34:42,784
لكن كان عليها، اه،

1415
01:34:42,786 --> 01:34:47,288
الرحمة,
وكانت منفتحة حقًا.

1416
01:34:47,290 --> 01:34:52,726
وحتى ذلك الحين، رغم ذلك،
لم أكن أعتقد أنه كان الحب.

1417
01:34:53,095 --> 01:34:57,730
أنا فقط أحبها.
لقد أحببتها حقًا.

1418
01:35:00,401 --> 01:35:02,901
لقد جعلتني أشعر أنني بحالة جيدة.

1419
01:35:02,903 --> 01:35:07,605
وشعرت بالكمال بطريقة أو بأخرى.

1420
01:35:09,308 --> 01:35:12,709
ثم في أحد الأيام استيقظت،

1421
01:35:12,711 --> 01:35:15,912
وأدركت

1422
01:35:18,016 --> 01:35:20,683
أنا أحب هذه المرأة.

1423
01:35:21,452 --> 01:35:26,788
فقط ضربني. أنا فقط أحبها.

1424
01:35:31,160 --> 01:35:35,328
لذلك أعتقد
ما تعلمته هو،

1425
01:35:35,330 --> 01:35:41,334
الإعجاب بشخص ما هو كما هو الحال
مهم مثل حبهم.

1426
01:35:41,336 --> 01:35:46,472
وإذا كنت تحب شخص ما
طويلة بما فيه الكفاية،

1427
01:35:46,474 --> 01:35:49,241
وكفى وكفى

1428
01:35:49,243 --> 01:35:52,510
تتعلم ما هو الحب أيضًا.

1429
01:35:57,083 --> 01:36:00,517
لذا... هذا كل شيء.

1430
01:36:00,952 --> 01:36:03,185
ماذا تعتقد؟

1431
01:36:03,187 --> 01:36:07,923
أنا... أعتقد
سوف أتقيأ.

1432
01:36:08,892 --> 01:36:13,294
حقًا؟ دعني أخبرك عنه
هذه الفتاة الأخرى في ديترويت.

1433
01:36:13,296 --> 01:36:15,896
أنت!

1434
01:36:15,898 --> 01:36:19,232
أوه بالتأكيد. الآن أنت
أريد أن أقبلني.

1435
01:36:22,270 --> 01:36:27,206
<i>(مقدمة ويليام تيل.</i>

1436
01:36:33,847 --> 01:36:35,947
بوب، ماذا تفعل؟

1437
01:36:35,949 --> 01:36:38,215
إنه منتصف الليل.

1438
01:36:38,217 --> 01:36:39,783
عليك أن تحصل على بعض النوم.

1439
01:36:39,785 --> 01:36:43,653
لا أريد أن أذهب إلى النوم. ماذا تفعل
تقصد أنك لا تريد النوم؟

1440
01:36:43,655 --> 01:36:47,156
فقط حاول.
اه اه. لا أريد أن.

1441
01:36:47,891 --> 01:36:51,359
مجرد قيلولة. كيف
هل ستحافظ على قوتك؟

1442
01:36:51,361 --> 01:36:53,961
قوة؟

1443
01:36:54,630 --> 01:36:56,763
لا أستطيع حتى تنظيف أسناني.

1444
01:36:56,765 --> 01:37:00,199
أعلم أنك تواجه مشكلة في النوم،
ولكن هل يمكنك رفضه قليلاً؟

1445
01:37:00,201 --> 01:37:03,435
أمي، بعد قليل، حسنًا؟
يحب هذا الجزء.

1446
01:37:03,437 --> 01:37:06,638
يجب أن أبدأ من جديد.

1447
01:37:18,583 --> 01:37:22,785
<i>(مقدمة ويليام تيل.</i>

1448
01:37:27,558 --> 01:37:31,993
وقتا طويلا، شريك. من فضلك يا أبي.
لا تذهب. البقاء.

1449
01:37:31,995 --> 01:37:34,362
<i>حصان ناري مع</i>
<i>سرعة الضوء</i>

1450
01:37:34,364 --> 01:37:37,598
<i>سحابة من الغبار والغبار</i>
<i>"مرحبًا سيلفر، بعيدًا!"</i>

1451
01:37:37,600 --> 01:37:40,667
إذا كان في منتصف
ليلة تشعر بقبلة،

1452
01:37:40,669 --> 01:37:41,701
سيكون مني.

1453
01:37:41,703 --> 01:37:44,704
<i>هذه هي قصة واحدة من
أكثر الشخصيات غموضاً</i>

1454
01:37:44,706 --> 01:37:48,474
<i>للظهور في وقت مبكر
أيام الغرب.</i>

1455
01:37:51,778 --> 01:37:56,347
<i>...والأمل لمن أراد ذلك
جعل هذه الأرض الحدودية وطنهم.</i>

1456
01:37:56,349 --> 01:37:59,149
<i>كان يُعرف باسم</i>
<i>الحارس الوحيد!</i>

1457
01:37:59,151 --> 01:38:01,885
بابا.

1458
01:38:15,200 --> 01:38:17,500
أمي دعيني أتحدث...
دعني أقول...

1459
01:38:17,502 --> 01:38:18,901
فقط اسمحوا لي أن أقول
شيئا. عقد...

1460
01:38:18,903 --> 01:38:22,771
إنها تريد أن تعرف إذا كنت
كان لديه أي آراء ثانية.

1461
01:38:22,773 --> 01:38:28,176
أمي، لقد كان لي آراء ثانية
عن آرائي الثانية.

1462
01:38:28,178 --> 01:38:31,078
الكثير منهم. يستمع.

1463
01:38:31,080 --> 01:38:32,712
هل... أبي، هل أنت هناك؟

1464
01:38:32,714 --> 01:38:38,718
هل يمكنك السماح لي... فقط دع
لي أن أقول شيئا واحدا. لو سمحت؟

1465
01:38:39,887 --> 01:38:43,054
أريد فقط أن أقول
شيء لكم يا رفاق.

1466
01:38:45,358 --> 01:38:48,425
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

1467
01:38:49,361 --> 01:38:54,764
لا، لا، لم يكن أنت.
لقد كان أنا.

1468
01:38:55,566 --> 01:38:58,533
يستمع. لقد فعلت
أفضل ما تستطيع.

1469
01:38:58,535 --> 01:39:01,903
أنا أبذل قصارى جهدي.

1470
01:39:02,338 --> 01:39:06,840
رقم أريد أن أقول لك شيئا.

1471
01:39:06,842 --> 01:39:09,642
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1472
01:39:09,644 --> 01:39:14,647
لا بأس. أردت
لك أن تعرف ذلك.

1473
01:39:16,283 --> 01:39:18,883
تمام؟

1474
01:39:21,254 --> 01:39:23,320
إنهم يبكون.

1475
01:39:23,322 --> 01:39:26,022
أعطها لي.

1476
01:39:26,457 --> 01:39:28,857
أم؟ أب؟

1477
01:39:28,859 --> 01:39:30,758
فقط استمع لي.

1478
01:39:30,760 --> 01:39:36,997
نعم. أنا أعرف. فقط اتصل بنا مرة أخرى
عندما تعرف رقم رحلتك.

1479
01:39:38,700 --> 01:39:40,733
أنا أعرف. نحن نحبك.

1480
01:39:40,735 --> 01:39:44,169
سنتحدث معك
في وقت لاحق هذا الصباح.

1481
01:39:44,171 --> 01:39:46,771
تمام. الوداع.

1482
01:39:50,143 --> 01:39:52,810
لقد فعلت ذلك.

1483
01:39:54,280 --> 01:39:56,780
أنا أعرف.

1484
01:39:58,150 --> 01:40:00,416
سوف تطير.

1485
01:40:00,418 --> 01:40:04,920
سيتعين عليهم ذلك
اطردها من البرد.

1486
01:40:15,130 --> 01:40:18,064
نعم. حصلت عليه. قف!

1487
01:40:21,335 --> 01:40:23,301
أم. أهلاً.

1488
01:40:23,303 --> 01:40:25,002
لقد دخلت مبكراً، هاه؟

1489
01:40:25,004 --> 01:40:28,905
نعم. فقط ضع كل شيء هنا.

1490
01:40:29,674 --> 01:40:33,075
قف. أوه، أنا كذلك
سعيد لأنك فعلت ذلك.

1491
01:40:33,077 --> 01:40:36,078
- نحن أيضا.
- إنها معجزة صغيرة.

1492
01:40:36,080 --> 01:40:40,382
أريد فقط أن أحذرك.
إنه...إنه ضعيف.

1493
01:40:41,651 --> 01:40:43,050
تمام.

1494
01:40:59,034 --> 01:41:02,268
تعال الى هنا. أوه، بوبي.

1495
01:41:09,510 --> 01:41:11,643
بوبي.

1496
01:41:16,916 --> 01:41:20,317
يا. بوبي.

1497
01:41:21,153 --> 01:41:26,222
بوبي، أنت تبدو... جميل.

1498
01:41:26,224 --> 01:41:29,491
مهلا، بول. مهلا، أخي.

1499
01:41:29,493 --> 01:41:32,093
كيف حالك؟ أنا بخير.

1500
01:41:32,095 --> 01:41:34,228
مهلا، أنيا.

1501
01:41:37,099 --> 01:41:38,364
أنت بحاجة إلى القليل من الحلاقة.

1502
01:41:38,366 --> 01:41:41,867
أوه نعم. هل تشعر أنك بخير؟

1503
01:41:41,869 --> 01:41:45,337
نعم، كما تعلمون. متعب قليلا.

1504
01:41:53,847 --> 01:41:58,015
إذن... ما رأيك؟

1505
01:41:58,017 --> 01:42:00,450
كاليفورنيا. هل يعجبك؟

1506
01:42:00,718 --> 01:42:01,950
حسنا، حار.

1507
01:42:01,952 --> 01:42:04,852
يا.

1508
01:42:05,187 --> 01:42:06,152
تحقق من حفيدك.

1509
01:42:06,154 --> 01:42:10,789
أوه. أوه، يا له من طفل صغير لطيف!

1510
01:42:11,258 --> 01:42:14,392
- وهذا هو بريان.
- أوه!

1511
01:42:15,095 --> 01:42:17,261
أوه، بوبي.

1512
01:42:17,596 --> 01:42:18,528
انه جميل جدا.

1513
01:42:18,530 --> 01:42:21,197
عناق الجدة روز. أوه،
أنت جميلة جدا.

1514
01:42:21,199 --> 01:42:22,965
- انه مكتنزة.
- يبدو قويا!

1515
01:42:22,967 --> 01:42:25,367
إنه يشبه بوبي تمامًا
عندما كان بوبي طفلا.

1516
01:42:25,369 --> 01:42:29,337
نعم. إنه يشبه بوبي.
مجرد إلقاء نظرة عليك.

1517
01:42:29,339 --> 01:42:31,372
لا أستطيع أن أصدق
حصلت على متن الطائرة.

1518
01:42:31,374 --> 01:42:34,308
وكانت واعية فقط
لجزء منه.

1519
01:42:34,310 --> 01:42:38,679
أوه، لا يهم. إنهم كذلك
يسخر من جدتك.

1520
01:42:38,681 --> 01:42:41,648
نعم. ماذا؟

1521
01:42:42,050 --> 01:42:44,617
هذا عظيم جدا.

1522
01:42:44,619 --> 01:42:46,885
أنا سعيد جدًا أنكم جئتم يا رفاق.

1523
01:42:48,321 --> 01:42:49,887
نحن جميعا كذلك.

1524
01:42:51,390 --> 01:42:54,190
نحن جميعا كذلك.

1525
01:43:16,780 --> 01:43:19,213
غيل. بوب.

1526
01:43:19,215 --> 01:43:22,449
استيقظ. اسرع.

1527
01:43:28,089 --> 01:43:30,656
مهلا، بول، ماذا يحدث؟

1528
01:43:30,658 --> 01:43:33,358
سترى.

1529
01:43:36,495 --> 01:43:38,161
تمام.

1530
01:43:43,801 --> 01:43:45,767
هوب! ووو!

1531
01:43:45,935 --> 01:43:48,669
أوه!

1532
01:43:49,004 --> 01:43:51,371
اه هوب! هوب!

1533
01:43:51,373 --> 01:43:54,173
آها! اه هوب!

1534
01:43:56,977 --> 01:43:59,444
ماذا... ما هذا؟
من فعل هذا؟

1535
01:43:59,446 --> 01:44:02,814
والديك. هم
أراد أن يفعل شيئا.

1536
01:44:02,816 --> 01:44:06,284
في بعض الأحيان تتحقق الأمنيات.

1537
01:44:15,294 --> 01:44:19,863
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1538
01:44:25,303 --> 01:44:28,003
أحبك يا بوبي.

1539
01:44:35,278 --> 01:44:40,547
تورو، هوب! لا، لا، أسفل!
هوب! هوب! هوب!

1540
01:44:42,450 --> 01:44:44,116
أين براين؟

1541
01:44:44,118 --> 01:44:46,685
ها أنت ذا.

1542
01:44:59,065 --> 01:45:04,034
لا تنسى هذا.
لا تنسى هذا أبدا.

1543
01:45:09,241 --> 01:45:12,542
مهلا، بريان؟

1544
01:45:16,214 --> 01:45:18,948
لقد كنت في الطابق السفلي فحسب،

1545
01:45:19,150 --> 01:45:22,718
أفكر في بعض الأشياء

1546
01:45:23,620 --> 01:45:27,154
اعتقدت
كنت سأصعد إلى هنا و...

1547
01:45:27,890 --> 01:45:31,057
اتحدث معك،
رجل لرجل.

1548
01:45:34,862 --> 01:45:36,695
يستمع.

1549
01:45:36,697 --> 01:45:40,598
هذا الشيء كله، اه، يموت،

1550
01:45:40,600 --> 01:45:43,300
ليست فكرتي.

1551
01:45:43,568 --> 01:45:48,037
في بعض الأحيان، تحدث الأشياء.

1552
01:45:51,275 --> 01:45:54,342
كما تعلمون، كان أخي على حق.

1553
01:45:54,344 --> 01:45:59,046
كان من الممكن أن أخرج
تماما مثل والدي.

1554
01:46:01,116 --> 01:46:03,716
لقد كان رجلاً جيدًا حقًا،

1555
01:46:03,718 --> 01:46:08,620
لكنه كان يعمل طوال الوقت،
ولم يكن موجودًا كثيرًا.

1556
01:46:12,926 --> 01:46:17,762
كنت قد قضيت
حياتك كلها غاضبة

1557
01:46:18,765 --> 01:46:21,398
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

1558
01:46:23,835 --> 01:46:26,869
لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
عرفتني يا براين.

1559
01:46:27,071 --> 01:46:33,175
أنا لا أريدك
أن أشعر بالسوء حيال موتي.

1560
01:46:35,746 --> 01:46:40,181
الموت هو طريقة صعبة حقا
لمعرفة المزيد عن الحياة.

1561
01:46:40,616 --> 01:46:43,450
هذا ما حدث.

1562
01:46:49,324 --> 01:46:53,693
الصبي، أنا ممتن جدا

1563
01:46:53,695 --> 01:46:57,363
لكل هذا الوقت
لقد كان معك.

1564
01:46:57,865 --> 01:47:04,703
لأنه على الاطلاق
أسعد من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

1565
01:47:11,878 --> 01:47:14,778
سعدت بلقائك يا براين.

1566
01:47:49,480 --> 01:47:51,246
جيد.

1567
01:47:52,983 --> 01:47:54,749
واحد آخر؟ لا، لا أكثر.

1568
01:47:54,751 --> 01:47:58,519
لا؟ بالتأكيد لا؟ قطعاً.

1569
01:47:59,855 --> 01:48:02,155
تمام.

1570
01:48:10,565 --> 01:48:13,065
إنه يحدث بسرعة كبيرة.

1571
01:48:13,067 --> 01:48:14,366
إنها نعمة.

1572
01:48:14,368 --> 01:48:19,003
صدقني، لقد كنت في الجوار.
الآن، اسمحوا لي أن آخذ هذا.

1573
01:49:01,080 --> 01:49:03,613
أحبك يا أبي.

1574
01:49:06,184 --> 01:49:08,851
أحبك أيضًا.

1575
01:49:43,753 --> 01:49:46,720
لا.

1576
01:49:49,424 --> 01:49:51,957
لا بأس.

1577
01:49:52,025 --> 01:49:56,427
لا بأس.
ليس عليك التحدث.

1578
01:49:57,997 --> 01:50:00,664
أنا أعرف.

1579
01:50:01,099 --> 01:50:03,966
أعرف ما في قلبك.

1580
01:50:06,170 --> 01:50:08,637
لا بأس.

1581
01:50:08,872 --> 01:50:10,805
صه. لا.

1582
01:50:23,286 --> 01:50:26,754
أنا أحبك.

1583
01:50:26,989 --> 01:50:30,256
أنت حب حياتي.

1584
01:50:43,104 --> 01:50:45,904
بوب؟

1585
01:50:46,606 --> 01:50:49,640
بوب؟

1586
01:50:49,708 --> 01:50:51,741
بوب؟

1587
01:52:24,500 --> 01:52:26,366
<i>"قل!"</i>

1588
01:52:26,368 --> 01:52:29,102
<i>"أنا أحب البيض الأخضر ولحم الخنزير.</i>

1589
01:52:29,104 --> 01:52:31,504
<i>"أنا أفعل ذلك! أنا أحبهم، Sam-I-am!</i>

1590
01:52:31,506 --> 01:52:35,875
<i>"وكنت آكلهم في قارب.
وأنا آكلهم مع عنزة.</i>

1591
01:52:35,877 --> 01:52:40,279
<i>"وسأأكلهم تحت المطر
وفي الظلام وفي القطار.</i>

1592
01:52:40,281 --> 01:52:43,482
<i>"وفي سيارة وفي شجرة.</i>

1593
01:52:43,484 --> 01:52:45,517
<i>"رائع!"</i> دادا.

1594
01:52:45,519 --> 01:52:47,952
<i>يجب عليه أن يحبهم حقًا، هاه؟
</i> هذا صحيح.

1595
01:52:47,954 --> 01:52:49,853
<i>سأكلهم على شجرة
وفي السيارة.</i> دادا.

1596
01:52:49,855 --> 01:52:53,356
<ط> نحن نأكل في السيارة في بعض الأحيان، هاه؟
وفي شجرة؟</i>

1597
01:52:53,358 --> 01:52:57,193
<i>هل يمكنك أن تتخيل</i>
<i>تسلق شجرة لتناول الطعام؟</i>

1598
01:52:57,195 --> 01:52:59,195
<i>سوف يأكلهم. ترى؟</i>

1599
01:52:59,197 --> 01:53:00,996
<i>سوف يأخذ قضمة.</i>
<i>سأحاول ذلك.</i>

1600
01:53:00,998 --> 01:53:04,733
<i>"لذلك سوف آكلهم في صندوق و
سأكلهم مع الثعلب.</i>

1601
01:53:04,735 --> 01:53:08,503
<i>"وآكلهم في البيت،
وسوف آكلهم بالفار.</i>

1602
01:53:08,505 --> 01:53:10,771
<i>"وسوف آكلهم</i>
<i>هنا وهناك.</i>

1603
01:53:10,773 --> 01:53:15,041
<i>"قل! سوف آكلهم في أي مكان.</i>

1604
01:53:15,043 --> 01:53:17,476
<i>"أنا أحب ذلك</i>
<i>البيض الأخضر ولحم الخنزير.</i>

1605
01:53:17,478 --> 01:53:22,747
<i>"شكرًا لك.</i>
<i>شكرًا لك يا سام."</i>